(10 de noviembre, 2022) En medio del caos, a menudo uno encuentra esperanza. Y, por lo general, los momentos más oscuros lo acercan a uno a la luz. Ese es el funcionamiento del Universo, en el que la autora india radicada en Estambul, Ann D'Silva, tiene una fe inmensa. Fue esta fuerte creencia la que la llevó a dejar una carrera corporativa en la India y mudarse a Estambul como autora. Activista y defensora del empoderamiento de la mujer, ha dado al mundo literario historias orientadas a las mujeres que están vidriadas con una fuerte narrativa. Y uno de esos trabajos suyos: Huellas en la arena – se convertirá pronto en una película de Bollywood. El autor se unió al director y productor de Bollywood, Prem Raj Soni, para el proyecto indo-turco que se estrenará el próximo año.
Fue en 2021 cuando Prem Raj Soni se conectó con Ann y le pidió que le enviara su libro. “Impresionado por la historia de Hannah (el personaje principal), una mujer moderna que es sobreviviente y guerrera, decidió hacer la película porque cree que la gente necesita historias como esa. Y en agosto de este año, hizo el anuncio oficial”, dice Ann, quien está emocionada de colaborar con Prem Raj Soni para la película.
India y Türkiye han jugado un papel importante en su viaje, y es su forma de retribuir a las dos naciones que la han nutrido como individuo y como profesional. Si bien su primer libro trata sobre una mujer moderna, su segundo libro se centra en el desplazamiento. “Estos son los temas que uno no puede ignorar. El cine es el medio para llevar historias sobre la humanidad más allá de las fronteras”, dice Ann. India global.
Profundizando lazos culturales a través del cine
El cine trasciende las barreras, y Ann cree que también es cierto en el escenario India-Türkiye. Ella ha visto a los turcos desmayarse por Salman Khan y Shah Rukh Khan, ya que parte del contenido indio está doblado al turco. “Si le dices a alguien en Türkiye que eres de la India, lo primero que dice es Raj Kapoor. todavía recuerdan Awara Hoon; ese es el poder del cine indio”, añade. Y ahora la autora está ansiosa por explorar la experiencia cinematográfica para la gente de la India y Türkiye a través de la adaptación cinematográfica, que está escribiendo y coproduciendo.
“Hay mucha similitud entre las culturas y las narraciones de los dos países. La mayor parte del contenido ha sido doblado, pero nunca ha habido un cruce. Y eso es lo que vamos a hacer con nuestra película. Es la primera vez que el talento de ambas naciones trabajará en conjunto en un proyecto, ayudando así a profundizar la amistad y los lazos entre los países”. Ann dice que la historia de Huellas en la arena se teje en ambas culturas. “Ambos países comparten historias y culturas, y se mostrará a través de la película”.
Ann explica que los lazos entre India y Türkiye son siglos más profundos, y su libro menciona en profundidad la floreciente amistad entre las dos naciones. “No muchos lo saben, pero Mahatma Gandhi y Mustafa Kemal Ataturk eran amigos que intercambiaban cartas. Ambos fueron visionarios que dieron libertad a sus países. Ambos luchaban contra los británicos, mientras que uno luchó en la guerra por la Independencia, el otro eligió el curso de la no violencia”, revela Ann, y agrega: “Casi 5000 palabras en hindi son parte del Türkçe (dialecto turco)”.
Un hogar lejos de casa
Ann, que ahora llama a Estambul su hogar, es su residente desde hace tres años y medio. Para alguien que vivía en la India, mudarse a un nuevo país fue un acto de fe. Tener intrigantes sueños recurrentes sobre Türkiye la llevó a su primera visita a Estambul en 2017, y la autora supo al instante que ese era el lugar al que pertenecía. “Creo en la magia del Universo, y sé que soy apoyado y guiado. Fue esta guía la que me llevó a Estambul. No conocía a nadie en Türkiye, pero el país me atrajo”, dice la mujer de 50 años que ahora se ha convertido en parte de la diáspora india, que dice incluye a 500 familias en Türkiye.
“Los turcos son muy educados, cálidos y acogedores. Cuando me mudé aquí inicialmente, inmediatamente sentí un sentido de pertenencia”, dice Ann, cuyo único desafío fue la barrera del idioma. Sin embargo, está cerrando la brecha al repasar constantemente sus habilidades lingüísticas. Además, llama a Turkiye un país sin racismo. “No hay sesgo de color. Aquí se me considera exótica por mi color”, sonríe.
El breve paso por Türkiye le ha hecho darse cuenta de que la gente del país está muy enamorada de todo lo indio. “Les encanta el yoga, la curación de los chakras y las técnicas de curación del aura. Ah, y también se dedican principalmente a la astrología”, sonríe Ann, mientras se conecta conmigo desde un café con vista al Bósforo en Estambul. “Me encanta observar a la gente, y son ellos quienes me inspiran para desarrollar los personajes de mis historias”.
Defender los problemas de las mujeres
Su mudanza a Turquía fue un trato a ciegas lleno de aventuras y aprendizajes. Si Ann lanzó dos de sus libros que la convirtieron en autora de éxitos de ventas, también se enamoró de un hombre en Estambul con quien terminó casándose después de un romance vertiginoso. Sin embargo, las cosas empezaron a empeorar poco después. El matrimonio abusivo y un feo divorcio la llevaron a plantarse ante la adversidad y resurgir como un ave fénix de las cenizas. “Construí un ecosistema de amigos turcos que han sido mi mayor sistema de apoyo durante los tiempos difíciles”, dice Ann, quien revela que esos días difíciles la convirtieron en una “escritora perspicaz y activista”.
Ann, Embajadora de Buena Voluntad Global y ganadora del Premio Libros por la Paz - Italia 2022, defiende la idea de inclusión, diversidad y empoderamiento de las mujeres. “En algunas partes del mundo, las mujeres están emancipadas y empoderadas. En otros, muchos todavía luchan por sus derechos fundamentales como lo que está sucediendo en Irán en este momento. Aunque hay una conciencia colectiva en este momento, donde las mujeres creen que es hora de cambiar la narrativa”. Ella revela que, según un informe de la ONU, alrededor de 1.3 millones de mujeres enfrentan algún tipo de agresión sexual, y es el miedo lo que las mantiene en silencio a pesar de las atrocidades que sufren. “Eso es lo que quiero cambiar a través de mi escritura y mi activismo”, dice Ann, quien actualmente está trabajando en un guión para una película de Hollywood basada en las prostitutas de Kamathipura. “Quiero centrar la atención en temas que a menudo se ocultan debajo de la alfombra. Son historias como estas las que animan a las mujeres a salir como sobrevivientes y no como víctimas”.
A falta de unos meses para que comience a trabajar en el guión de la película, Ann se encuentra actualmente inmersa en la escritura de la tercera entrega de Kun Faya Kun en la trilogía, que habla sobre el poder de la naturaleza. “El hombre ha abusado tanto de la naturaleza, y los tsunamis y las sequías son el resultado de ello. Como es el libro final, habla del bien y del mal, y de cómo la naturaleza corrige el desequilibrio”, añade la autora que cada día se encierra unas horas para escribir su libro, que se espera que llegue a las tiendas en 2023.
Para alguien que se mudó de país para perseguir sus sueños, Ann está agradecida por todas las experiencias, buenas o malas. Ella llama “hoy – el regalo más grande”. “Hoy es todo lo que tenemos. El pasado con sus traumas y lecciones ha quedado atrás. Lo que sea que elijamos hacer hoy, impacta nuestro futuro”, concluye.
¡feliz cumpleaños!