(Junio 27, 2023) India ha sido un imán para académicos de todo el mundo durante siglos. Desde Fa Hien hasta Megasthenes y Ferešte, numerosos viajeros han explorado y escrito libros sobre esta antigua tierra. Su encanto atemporal ha atraído las almas aventureras de escritores y académicos durante siglos, cada uno atraído por descubrir las gemas ocultas dentro de sus paisajes históricos. Con su rico tapiz de historia, mitología, geografía, antropología, religión y tradición, la India continúa cautivando a los escritores modernos que se aventuran aquí desde todos los rincones del mundo. India global centra la atención en un puñado de autores extranjeros que han retratado maravillosamente la India y su vibrante historia a través de sus palabras.
marca tully
Adornado con prestigiosos honores como Padma Shree, Padma Bhushan y Oficial de la Orden del Imperio Británico, el autor Sir William Mark Tully se destaca entre los gigantes literarios de nuestro tiempo. Desde sus primeros días, quedó cautivado por las calles bulliciosas, un caleidoscopio de colores y el tapiz vibrante de la cultura india. Sorprendentemente, este célebre autor una vez albergó aspiraciones de convertirse en sacerdote e incluso realizó estudios teológicos cuando tenía poco más de veinte años. Sin embargo, el destino tenía otros planes reservados. Expulsado del país en 1975 junto con numerosos corresponsales extranjeros, el puesto de Tully como Jefe de la Oficina de la BBC lo llevó de regreso a la India dos años después, donde desde entonces ha elegido establecer su residencia.
Desde su obra debut, “Amritsar: la última batalla de la Sra. Gandhi“, India se ha mantenido como el punto focal de los esfuerzos literarios de este autor. Cada uno de sus libros ofrece un tesoro oculto de narraciones cautivadoras que combinan sin esfuerzo ideas profundas con valor educativo, dejando a los lectores cautivados y reacios a separarse de las páginas. A lo largo de cinco décadas, los escritos del autor han abarcado el espectro de la existencia india, explorando los ámbitos de la política, los conflictos de castas, las enemistades de sangre y las experiencias cotidianas del hombre común.
Ahora, en sus años de experiencia, el venerable autor presenta un trío de fascinantes colecciones: “Upcountry Tales: Érase una vez en el corazón de la India","Sin paradas completas en la India"Y"India en cámara lenta“. Estas extraordinarias compilaciones de cuentos están marcadas por una deliciosa combinación de calidez, ingenio y una mirada compasiva, que ofrece una mirada vívida al intrincado teatro humano que se desarrolla en medio de los paisajes rurales del norte de la India. Llamándose a sí mismo Dilliwala en una de sus entrevistas, Tully había dicho: “Creo en el karma. Mi karma era nacer británico, y no puedes perder eso. Me encantaría ser ciudadano indio. Pero en este país, no se puede tener doble nacionalidad”.
William Dalrymple
Imagínese esto: un muchacho de 18 años de rostro fresco llega a las bulliciosas calles de Nueva Delhi, enviado en una misión desde Londres. No sabía que esta ciudad, notoria por su resistencia frente a la destrucción y el renacimiento siete veces, le robaría el corazón en un instante. Y así, queridos amigos, comenzó un romance vertiginoso que ha cautivado la imaginación colectiva durante la friolera de tres décadas y contando. Esta historia de amor es de lo que están hechas las leyendas, susurradas con fervor por los rincones del pueblo.
“Nunca tuve la intención de venir a la India. Originalmente me propuse ser arqueólogo en el Medio Oriente, pero la excavación que me asignaron en Irak cerró, supuestamente debido a un nido de espías británicos. Entonces, me uní a un amigo que se dirigía a la India. No tenía una conexión particular con el país, pero cuando llegué fue uno de esos momentos en la vida en los que todo cambia. Treinta años después, sigo aquí”, había escrito una vez el autor William Dalrymple en uno de sus National Geographic artículos.
El primer libro del autor sobre la India, “Ciudad de Djinns: un año en Delhi“, teje un tapiz de encanto. Una deliciosa mezcla de investigación meticulosa y encuentros personales, esta maravillosa creación captura la esencia de la vibrante ciudad en todo su esplendor caleidoscópico. En parte memorias, en parte cuaderno de viaje, nos presenta un elenco de personajes que dan vida a las calles milenarias. Sorprendentemente, nuestro querido autor estaba un poco inseguro sobre el éxito del libro. Pero el libro se disparó hasta convertirse en un éxito de ventas, impulsando a Dalrymple a un mundo de triunfo literario. ¡Y ese fue solo el comienzo de su extraordinario viaje! Su repertorio incluye joyas como “mogoles blancos","Nueve vidas: en busca de lo sagrado en la India moderna"Y"La anarquía: el ascenso implacable de la Compañía de las Indias Orientales".
Incluso después de 30 años, 11 libros e innumerables artículos sobre la historia de la India, Dalrymple sigue fascinado por esta tierra. “He estado viajando por la India durante 30 años y todavía hay una buena cuarta parte del país que aún tengo que ver. Hay grandes monumentos y cadenas montañosas, lugares extraordinarios en el Himalaya que me muero por visitar. India es más un continente que un país: aquí nunca podrías quedarte sin cosas para explorar. A veces me siento como un niño en una tienda de dulces o un avaro en la bóveda de un banco. Hay una cantidad casi infinita para asimilar, ver y entender”, había escrito en su artículo.
katherine boo
En el ámbito del periodismo, la aclamación a menudo elude a aquellos que simplemente informan sobre lo ordinario. Sin embargo, cuando Katherine Boo se aventuró en el corazón de Annawadi en Mumbai, descubrió un llamado irresistible para amplificar las voces de los oprimidos y marginados. Sin dejarse intimidar por la abrumadora tarea que le esperaba, profundizó sin miedo en las profundidades de esta comunidad. Durante un notable lapso de dos años, desde 2008 hasta 2010, Katherine se sumergió en el tejido mismo de los barrios marginales, sumergiendo sus sentidos en sus historias. Esta experiencia inmersiva finalmente culminaría en su obra maestra compacta pero profunda, “Detrás de los hermosos para siempre”, una crónica de 250 páginas que resume la resiliencia y las luchas de quienes viven en medio de las sombras de la prosperidad.
Vívidamente ilustrado, el libro narra historias de pobreza en el mundo en desarrollo. Al tratar diariamente con ratas y personas enfermas en sus dos años de investigación, la autora ganadora del Pulitzer dijo en una entrevista que una vez que entraba en su mundo, era difícil dar un paso atrás. “No soy aprensivo. La tuberculosis era una preocupación: había muchas personas con las que pasé tiempo cuyas historias eran que se enfermaban cada vez más y luego morían. Pero si tienes curiosidad, no te detengas tanto en ello. No fue agradable caer en el lago de aguas residuales. Pero al mismo tiempo, no sabía que era un tipo de material petroquímico hasta que caí, así que eso fue algo que aprendí”.
Todavía en la India, en busca de su próximo tema, Katherine siente que queda mucho por explorar en esta tierra antigua. “Cuando en Mumbai en estos días me encuentro todavía haciendo cintas, documentando la corrupción y los problemas sociales, no puedo evitarlo”.
Alex Rutherford
Liberando a los poderosos mogoles de sus criptas a las estanterías de innumerables lectores indios, y ahora incluso a sus pantallas de televisión, están nada menos que el enigmático dúo: Diana y Michael Preston. Más conocidos en el mundo por su seudónimo "Alex Rutherford", la pareja ha estado hechizada por completo por el encanto del rico pasado del subcontinente desde sus días como estudiantes en la Universidad de Oxford. Todo comenzó con un viaje fortuito a la India, donde el majestuoso Taj Mahal llamó la atención de sus almas curiosas. Inspirados por esta obra maestra arquitectónica, la intrépida pareja se embarcó en un notable viaje de investigación, inicialmente sumergiéndose en la historia de la creación del monumento, antes de profundizar en la notable dinastía responsable de numerosas estructuras impresionantes en toda la India.
Su búsqueda de conocimiento los llevó incluso a atravesar el fascinante valle de Ferghana en Kirguistán, siguiendo los pasos del ilustre primer emperador mogol, Babur. Y he aquí que de esta cautivadora odisea surgió la ilustre serie de seis libros, acertadamente titulada “Imperio de los mogoles”, una fascinante obra de ficción histórica que ha cautivado a lectores de todas partes.
“Desde nuestros días universitarios, queríamos ser escritores. Lo que nos inspiró a escribir sobre India fue el viaje que hicimos aquí. Vinimos a la India muy poco después de casarnos y seguimos regresando, porque estábamos muy fascinados con la sociedad aquí, la compleja historia de múltiples capas y eso es lo que finalmente, muchos años después de nuestra primera visita, escribimos nuestro libro, un no ficción sobre la creación del Taj Mahal. Como habíamos leído todas las crónicas de los mogoles, entender la génesis de ese edificio nos llevó a escribir una serie de novelas, El imperio de los mogoles”, había dicho Diana durante una entrevista reciente.
Entre sus descendientes literarios se encuentran “Una lágrima en la mejilla del tiempo: la historia del Taj Mahal”, una historia conmovedora entrelazada con el tejido de la sociedad india mogol, y “soldado de la fortuna”, una narración fascinante que baila a través del corazón de esta era cautivadora. Y si eso no fuera suficiente, ¡prepárense para el último giro de la saga! El reconocido director, Nikhil, ha trabajado su magia, transformando la epopeya”Imperio de los mogoles” en un cautivador espectáculo web, que ahora se transmite exclusivamente en Disney+ Hotstar.