Este artículo apareció por primera vez en Indian Express El 16 de enero de 2023
¡Adiós, queridísima Sara Abubakar! Ojalá estuviera allí para darte el último adiós. Pero al día siguiente, mientras hablaba con sus nueras, por una vez sentí que no ir era una buena decisión después de todo. Hubiera sido doloroso ver ese rostro angelical desgastado por las arrugas del tiempo y la enfermedad. Su amable y hermoso rostro está grabado en mi mente para siempre.
¿Quién era para mí la escritora Sara Abubakar, que falleció la semana pasada en Mangalore a los 86 años? Sara y yo, como la multitud de escritores contemporáneos nacidos en mi comunidad, y los que aún están por recorrer el mismo camino, somos cuentas de la misma cuerda.
¿No era Sara una escritora en kannada? Ella escribió sus novelas y cuentos en kannada, por supuesto. En ese sentido, pertenece a la misma cohorte de grandes literatos como Banu Mushtaq, cuyas obras revelaron las crudas realidades de la vida. Pero, ¿por qué debería haber una diferenciación basada en la comunidad y el idioma? La misma conciencia moral nos une a todas las escritoras. La conciencia de un escritor proviene de sacudirse las limitaciones de nuestras vidas y marchar hacia adelante.