(10 de febrero de 2026) Durante la infancia de Chinmayee, cada fin de semana, su familia conducía una hora hasta un templo en Maryland. Mientras sus padres asistían a clases espirituales, la joven Chinmayee, criada en la era pre-iPad y pre-smartphone, encontró maneras de entretenerse en el templo. Con el tiempo, memorizó el... Vishnu Sahasranamam, un venerado himno sánscrito que comprende mil nombres del Señor Vishnu, cada uno de los cuales describe un atributo diferente de lo divino y que se recita tradicionalmente como una forma de devoción y reflexión.
“Me fascinaron profundamente las historias de dioses y diosas”, reflexiona en una charla con India global. "Así es como aprendí todo el Vishnu Sahasranamam, " Esos primeros encuentros con la filosofía, la narrativa y el ritual moldearían posteriormente una vida vivida en mundos aparentemente distintos. Hoy, Chinmayee Balabhadrapatruni Trabaja en estrategia de inteligencia artificial para el gobierno de EE. UU., es bailarina kuchipudi con formación en un linaje profundamente tradicional y una educadora comprometida con la enseñanza de la narración a través del movimiento. En una época en la que la identidad suele reducirse a etiquetas sencillas, ella habita la complejidad con una confianza serena.
Nacida en la India y criada en los Estados Unidos, Chinmayee lleva su cultura no como un fragmento de memoria sino como una presencia en evolución. «Mi cultura no es solo parte de mí», dice. «Es quien soy». A sus 30 años, Chinmayee pertenece a una generación que ha heredado formas clásicas de todos los océanos y ha optado por conservarlas con reverencia y relevancia.
Una infancia de inmigrante
Chinmayee tenía apenas dos años cuando sus padres se mudaron a Estados Unidos en 1996. Creció principalmente en Virginia, en lo que ella describe como una “experiencia inmigrante de clase media muy típica” de finales de los años 1990 y principios de los años 2000, moldeada por una notable intencionalidad.
“Mis padres se preocuparon mucho de que yo no sólo estuviera conectada con mi cultura, sino verdaderamente integrada en ella”, recuerda. Esa intención se tradujo en ritual y rutina. Los fines de semana giraban en torno al templo. Chinmayee asistía Bal Vihar clases en la Misión Chinmaya, leí mucho y me animaron a hacer preguntas desde el principio. ¿Por qué lo hacemos? Pradakshina¿Por qué usar un? bindiSi sus padres no tenían respuestas, la guiaron hacia maestros y gurús que sí las tenían. Aprendió que la tradición no era algo para memorizar a ciegas, sino para comprender.
Esa base moldeó su posterior aproximación al arte y a la identidad. "Sé que soy igualmente india y estadounidense", reflexiona. "Esa comprensión surgió al aprender historia, buscar múltiples perspectivas y ser animada a plantear preguntas difíciles".
Convirtiéndose en la historia: Kuchipudi, compromiso y transformación
Su introducción a Kuchipudi se produjo casi por accidente. Durante uno de esos largos días en el templo en 2001, la llevaron a un auditorio cercano donde se estaba presentando una obra de Andal Kalyanam Estaba en marcha. La historia de Godha Devi, la santa poeta tamil del siglo IX, se desarrolló a través del color, la vestimenta y la expresión. “Me sentí completamente atrapada”, recuerda. “La narrativa, la emoción… fue transformadora”.
Su madre la matriculó la semana siguiente en Kalamandapam, una escuela kuchipudi fundada por Srimati Mrinalini Sadananda, quien más tarde se convertiría en su gurú. Los primeros años fueron difíciles.“Durante unos tres años, simplemente no lo conseguía”, admite Chinmayee. “No tenía talento natural. Me encantaba la idea de ser bailarina, pero la habilidad no me llegó fácilmente”.
El punto de inflexión llegó en el verano de 2005, durante un campamento intensivo de tres semanas dirigido por Guru Vittal Pasumarthi. “Fue entonces cuando aprendí lo que significaba olvidarme de Chinmayee y convertirme de verdad en el personaje que bailaba”, explica. “La participación y esa inmersión total lo cambiaron todo. Me llevó de ser una bailarina mediocre a una intérprete excepcional”.
Entrenarse en danza clásica mientras vivía fuera de la India implicó desafíos, pero Chinmayee se benefició de la exposición constante a artistas visitantes de la India a través de su gurú."Si lo haces con intención", dice, "se vuelve más fácil con el tiempo".
Arte, tecnología y responsabilidad
Actualmente, Chinmayee trabaja en estrategia de IA como consultora gubernamental, aprovechando su formación académica en políticas públicas. Paralelamente, continúa interpretando, enseñando, coreografiando y explorando las posibilidades sociales de la danza clásica. “Creo que el gobierno y la tecnología deberían trabajar en beneficio del contribuyente”, afirma. “No al revés”. Esa creencia inspira su visión artística del mundo. «El arte no es solo creativo o espiritual», añade. «Es inherentemente político».
Ella cuestiona la suposición de que los jóvenes se están desvinculando de las formas clásicas. «El interés no ha desaparecido, está evolucionando», explica. Si bien las presentaciones de larga duración enfrentan desafíos, las plataformas digitales han facilitado nuevas formas de participación.“Cuando la forma se enseña con claridad, contexto y respeto por el tiempo de los estudiantes, los jóvenes responden con fuerza”, afirma. “El problema no es la tradición. Es la adaptación”.
Enseñanza y transmisión
La docencia se ha convertido en un elemento central de la práctica de Chinmayee. Durante siete años, impartió clases voluntarias en Kalamandapam. Actualmente, reside en la ciudad de Nueva York, imparte clases particulares en línea y está lanzando una serie de talleres presenciales a través de la Misión Chinmaya, centrados en la narración a través del movimiento.
“Enseñar me mantiene responsable”, reflexiona. “Me impulsa a seguir aprendiendo”. Una de sus actuaciones más significativas, su Nritya SambhavanaSe llevó a cabo en el escenario al aire libre de un templo en Guntur, con una preparación mínima y sin ceremonias elaboradas. El público estuvo compuesto por asistentes al templo que se quedaron porque conectaron con el arte. “Eran desconocidos”, dice. “Se quedaron porque algo los conmovió”.
Una herencia viva
De cara al futuro, Chinmayee se involucra cada vez más en el trabajo interdisciplinario. Se ha unido a la Iniciativa Aseemkala, que integra la danza clásica india con la medicina narrativa y la atención médica, y continúa explorando cómo la narración basada en el movimiento puede fomentar la confianza, la comunicación y la empatía.
Fuera de sus funciones, lee mucho, cocina, cose y crea. Recientemente, diseñó y confeccionó su propio vestuario para las actuaciones. La familia sigue siendo fundamental en su vida. Casada con Sai Suman Peddi, a quien describe como su mayor apoyo, Chinmayee valora una relación basada en la curiosidad y el diálogo.
Ahora que su sobrina aprende kuchipudi, el ciclo de transmisión continúa. Para Chinmayee Balabhadrapatruni, ser una india global no se define por la distancia de su hogar, sino por la profundidad de la conexión: transmitida a través de las fronteras, moldeada por la indagación y sostenida a través de la historia.
TAMBIÉN LEÍDO: Yamini Reddy: cautivando al público en la India y en el extranjero a través de Kuchipudi
