(27 de marzo de 2025) En Alemania, Sivani Saraswatula está transformando silenciosamente el panorama cultural con sus emotivas interpretaciones de música carnática. En un país conocido más por su ingeniería y sus orquestas clásicas, demuestra que el poder blando de la India reside en su arte y tradición. El público se siente atraído por sus interpretaciones, no solo por sus notas cautivadoras, sino por la forma en que entrelaza siglos de historia y espiritualidad en cada melodía. Aquí, en el corazón de Europa, su voz se ha convertido en un puente que conecta la Alemania moderna con el rico patrimonio de la India, recordándonos que el poder de la música trasciende el idioma y la geografía.
Imaginen a una cantante clásica de 31 años envuelta en saris, acompañada únicamente por el conmovedor sonido de su tanpura. Sus videos de YouTube captan su profunda pasión y dedicación a la música clásica india. Ya sea un delicado ghazal, una melodía semiclásica o una emotiva pieza devocional, su repertorio lo abarca todo. Y durante los últimos ocho años, ha considerado Alemania su hogar, llevando con orgullo la antorcha de la música tradicional india: una auténtica india global en todos los sentidos.
Sivani Saraswatula
Samathva: Uniendo la música carnática, el equilibrio y el patrimonio cultural en la diáspora
En 2020, Sivani fundó Samathva, un espacio dedicado a celebrar y enseñar el arte atemporal de la música carnática a través de talleres y clases. Samathva, que significa "equilibrio", refleja su profunda convicción de que el arte clásico tiene el poder de armonizar vidas, especialmente para los niños. "La música carnática lo abarca todo. Es devocional, espiritual y filosófica. Los vaggeyakaras, como Thyagaraja, Dikshitar y Annamaya en la música carnática, compusieron canciones porque estaban en el camino de la liberación, que es la esencia misma de la música carnática. Tiene sus raíces en una comprensión muy profunda de la vida y una inmensa profundidad de la que podemos aprender mucho", cuenta. India globalA través de Samathva, Sivani no solo imparte habilidades musicales, sino que también ofrece un camino hacia el equilibrio interior y la conexión cultural.
En Alemania, donde la comunidad india crece y encuentra su voz, el trabajo de Sivani se siente como un regreso a casa. Muchos en la diáspora buscan maneras de mantener viva su herencia cultural, y sus clases ofrecen un espacio relajado donde las melodías antiguas reviven los recuerdos de la India. Más que simples clases de música, estas sesiones son un encuentro informal que fortalece los lazos comunitarios y brinda a las personas una sensación de equilibrio en una tierra extranjera. Con su dedicación, Sivani no solo preserva una forma de arte, sino que también ayuda a la diáspora a redescubrir los ritmos reconfortantes de su herencia.
Bayern Baithak: Uniendo la música tradicional india con el público moderno
Promoviendo la música india a nivel mundial, Sivani también ha presentado Bayern Baithak, una iniciativa única que lleva el nombre de su ciudad natal. Este proyecto busca conectar a los artistas con su público. "Esta es una iniciativa para conectar a los artistas con su público. Durante dos horas, se presenta un espectáculo de música y danza en estrecha interacción con el público". Tras las actuaciones, las sesiones se transforman en debates interactivos donde los asistentes exploran el arte, hacen preguntas y comparten ideas sobre cómo las artes clásicas indias pueden llegar a un público más amplio y joven.
Estos baitaks son una importante forma de difusión para ella, ya que promueven la música india a nivel internacional y conectan el arte con su público. Ella afirma: «Hoy en día, la gente se está alejando de la música carnática, y no es culpa suya. Se identifican con la música de cine. La música carnática es un gusto adquirido, y el público debe recibir herramientas para comprenderla. Estos baitaks y los debates musicales posteriores son mi manera de integrar al público en el mundo de los bhajans de Nirgun, la música semiclásica y la música folclórica».
Ver esta publicación en Instagram
La comunidad es un factor crucial para los músicos en las formas artísticas tradicionales. Sivani opera sin ninguna, ya sea acompañando a músicos o sin oportunidades para actuar, pero a pesar de ello prospera. Firme creyente en la automotivación, sigue adelante porque la relación que comparte con la música es intrínseca a su ser. Al vivir en Alemania, también es consciente de las limitaciones de las oportunidades, pero está interesada en aprovechar la tecnología para llegar a un público más amplio.
Cómo la familia, la música carnática y el Bharatanatyam moldearon el camino de Sivani
El amor de Sivani por las artes surgió cuando tenía solo siete años. Recuerda: «Era una boda punjabi, y recuerdo haber llegado a casa y haber convencido a mi madre para que me inscribiera en una clase de baile». Su madre, que también era cantante, aceptó, pero con una sola condición: que también tomara clases de música. Y así empezó todo.
De niña, se sumergió en la música carnática y el bharatanatyam. A pesar del exigente entrenamiento que requieren estas formas clásicas, afirma que nunca le resultó agotador. Recuerda: «Siempre me levantaba temprano, así que me encantaba ir corriendo a mis clases. De hecho, los domingos y festivos significaban entrenar todo el día, y aun así, no recuerdo un solo momento en el que me sintiera obligada a hacerlo. Estar vinculada a las artes te moldea de muchas maneras, y estoy agradecida por ello».
Incluso después de graduarse en ingeniería mecánica en la Universidad de Osmania y pasar cuatro años en Infosys, la música siempre estuvo presente en su corazón. En 2015, se atrevió a unirse al popular reality show telugu, Paadutha Teeyaga. Sus interpretaciones, especialmente las de Thaye Yashoda y Sathyaharishchandra Padyam, esta última conmovió hasta las lágrimas al legendario SP Balasubramanyam, dejaron una huella imborrable. Al reflexionar sobre esa experiencia, comenta: «Fue una experiencia muy desafiante, ya que estaba acostumbrada a cantar música clásica, no canciones de películas, y ambas son completamente diferentes. Mi mentor, Shri BV Srinivas, y todo el equipo de Padutha Teeyaga, me guiaron y me brindaron un apoyo incondicional».
Navegando el choque cultural y abrazando la música carnática: el viaje de Sivani en Alemania
Inmediatamente después de su victoria, prestó su voz a varias películas: «Leo» en kannada, «Needi Naadhi Oke Kadha» y «Virata Parvam» en telugu, antes de casarse y mudarse a Alemania. Incluso después de mudarse al extranjero, su amor por la música carnática nunca se desvaneció.
Vivir en Europa trajo consigo sus propios desafíos, pero la pasión de Sivani la mantuvo en el buen camino. Se propuso practicar a diario, tomar clases en línea con sus gurús y viajar entre India y Alemania para interpretar y perfeccionar su arte. Incluso con las barreras horarias, nunca dejó de formarse. Para ella, la música clásica es un viaje que dura toda la vida y una verdadera forma de devoción. Hoy, continúa aprendiendo de grandes mentores como los prolíficos Hyderabad Brothers (D. Raghavachary y el difunto D. Seshachary) y Malladi Sriramprasad.
¿Cómo se adaptó la chica de Hyderabad a Alemania? Se ríe: «Al principio fue un choque cultural. El silencio puede resultar incómodo para muchos, pero para mí fue una adaptación natural, y el estilo de vida es muy diferente: está extremadamente organizado y más cerca de la naturaleza, así que ya me he acostumbrado». ¡Hablar alemán con fluidez también me ayudó mucho!
Cuando no está grabando música, la encontrarás pasando tiempo de calidad con su esposo, Advait Valluri (quien toca la guitarra), viendo una película de vez en cuando o practicando sus deportes favoritos, como el bádminton y el ciclismo (una pasión que surgió durante su época escolar como cadete de la NCC). También le gusta viajar con amigos para relajarse.
Agradecida con una familia que siempre la ha apoyado, Sivani tiene clara su vocación: reside en la música de su tierra natal. Con su voz suave pero potente, rompe constantemente mitos sobre las formas de arte tradicionales, un raga a la vez.
Desde sus raíces en Hyderabad hasta su impacto en Alemania, ha tendido un puente entre culturas con su música conmovedora. Su historia nos recuerda que, sin importar en qué parte del mundo te encuentres, mantenerte conectado con tus raíces puede iluminar el camino a seguir e inspirar a otros a perseguir sus propios sueños.
