(14 de febrero de 2023) Fue en 1986 cuando la Dra. Malini Ranganathan enfrentó uno de los desafíos más difíciles en su viaje para enseñar danza clásica india, Kathak, a jóvenes francesas. Para entonces, ella había estado viviendo en Francia durante más de dos años y estaba enseñando a sus alumnos en inglés. Sin embargo, su nombramiento en la Maison de la Culture de Loire Atlantique (MCLA), Nantes, cambió las reglas del juego. Este era un pueblo donde nadie hablaba inglés, por lo que el único medio de instrucción que podía usar para enseñar a sus alumnos era el francés. El eminente bailarín de Kathak, que no le asusta un trabajo duro, asumió el desafío de frente y aprendió a hablar en francés, mientras enseñaba a varios bailarines franceses.
La Dra. Malini Ranganathan recibe el Pravasi Bharatiya Samman de manos del ex presidente, el Dr. Ramnath Kovind
La Dra. Ranganathan ha dedicado su vida a difundir el arte y la cultura de la India en Francia y en toda Europa. En 2019, se convirtió en la primera mujer de Francia en ser honrada con el Pravasi Bharatiya Samman. Hablando en una conferencia de prensa después de recibir el premio por parte del ex presidente de la India, el Dr. Ramnath Kovind, el India global dijo: “Este premio, que acepto con gran humildad, refuerza la responsabilidad de llevar adelante el glorioso legado de Bharat, no solo con su tradición ininterrumpida durante siglos, sino con un vigor renovado. Ya sea en la India o en el extranjero, es nuestra identidad y cultura indias lo que nos ayuda a lograr el equilibrio adecuado entre ser indios de corazón y vivir como ciudadanos del mundo”.
La bailarina agregó: “El mensaje de mis padres siempre había resaltado la importancia de asimilarse con cualquier país en el que vivamos, guiados por el respeto a las costumbres y protocolos locales y, al mismo tiempo, orientándolos con nuestra cultura india única. Les agradezco inmensamente a ellos y a mis hermanas por su orientación, así como a mi esposo e hijos por su paciencia y aliento, lo que me permitió continuar con mi pasión en Francia. También agradezco a la Embajada de la India, París, y a los miembros de la Asociación Bindi en Nantes, encabezada por el Sr. Rostaing y la Sra. Mazenot, por brindar su pleno apoyo a todas mis actividades culturales indo-francesas”.
la tierra del amor
Si bien no se sabe mucho sobre los primeros años de la bailarina en la India, la Dra. Ranganathan se mudó a Francia a principios de los años 80 como una joven novia de 24 años. Con un título en diseño textil de la conocida Escuela de Arte Sir JJ en Mumbai, fue No fue difícil para la bailarina encontrar trabajo poco después de su llegada a Lyon. Comenzó su carrera en el Museo Textil de Lyon, también conocido como el centro de la seda de Francia. No muy buena en francés, la joven bailarina era tímida y vacilante al comienzo de su carrera, sin embargo, su dedicación y trabajo manual la ayudaron no solo a ser reconocida, sino también a manejar varios proyectos prestigiosos. En el Museo Textil, el Dr. Ranganathan fue el comisario de una de las primeras exposiciones del 'Año de la India', junto con el famoso diseñador de moda japonés Issey Miyake.
Sin embargo, mientras subía más alto en su lugar de trabajo, la bailarina dentro de ella esperaba la oportunidad de subir al escenario. Un discípulo de Roshan Kumari de Jaipur garana y Damayanti Joshi de Lucknow garana, Dr. Ranganathan comenzó a tomar clases de fin de semana en el Conservatorio Nacional de Danza en Lyon, y pronto se unió a la Escuela de Danza Merce Cunningham como profesor. Curiosamente, su falta de idioma local demostró ser muy beneficiosa para sus estudiantes, quienes también usarían sus clases para practicar sus habilidades en inglés. Durante este tiempo, la bailarina también tuvo la oportunidad de actuar en toda Europa, incluida la inauguración de la Royal Mughal Jewellery Exhibition en Sotheby's.
La Dra. Ranganathan actuando en el Festival Internacional Routes Indiennes con sus estudiantes franceses
Después de dos años en Lyon, la pareja se mudó a Nantes, donde finalmente repasó sus habilidades en francés y acogió a más de 300 aspirantes a kathak franceses bajo sus alas. En 1990, la bailarina presentó a 30 de sus alumnos mayores en un espectáculo de dos horas titulado 'Prayas' en el Escenario Nacional de Nantes, con vestuario y atrezzo hechos internamente. Su aventura con French continuó mientras completaba su M.Phil y Ph.D. en 'Didáctica en la Enseñanza Transcultural como Ciencia de la Educación', lo que la ayudó a calificar como Investigadora-Profesora en Humanidades y Ciencias de la Educación para estudiantes de MBA en ISG, Nantes.
Extendiendo sus alas
En 1996, habiendo entrenado a más de 400 bailarines, el Dr. Ranganathan estableció la ONG Asociación Bindi con el único objetivo de la transmisión pedagógica de la danza clásica Kathak y Bollywood a miles de estudiantes franceses. La bailarina es pionera en la creación de un nuevo protocolo de enseñanza de la danza Kathak reconocido por la Universidad francesa, que combina contenidos didácticos tradicionales con nuevos métodos de transmisión adaptados especialmente para estudiantes no indios.
A lo largo de los años, la ONG ha organizado varios festivales culturales en Francia, ofreciendo un escenario tanto a veteranos como a nuevos exponentes de Kathak de todo el mundo. Durante los últimos 15 años, la bailarina ha organizado en solitario los componentes culturales indios y asiáticos del Festival de Verano de Nantes y el Festival Internacional Routes Indiennes. Presenta regularmente nuevas coreografías: en 2011, presentó 'Parampara' con presentaciones sobre la familia madre-hija. parampara y guru-sishya parampara. La bailarina fue galardonada por el gobierno francés por su extraordinario servicio cultural y su contribución a la promoción de la India en Francia desde 1983 con la “Medalla a la Excelencia” en mayo de 2019 (Ministerio francés y Ayuntamiento de Nantes) y el “Certificado de Reconocimiento ” por CID-UNESCO, París, Francia.
La Dra. Ranganathan tiene varias publicaciones científicas internacionales en su haber, tanto en inglés como en francés, además de presentaciones en conferencias internacionales. Si bien la visión de la bailarina hacia el reconocimiento mundial de la danza india está impulsada por su pasión por la interpretación, su misión de compartir los beneficios del arte está impulsada por su pasión por la enseñanza, basada en el arte y la cultura de la India.
Lea también Artista Rekha Tandon: uniendo el yoga con la danza clásica india
