(2. August 2021; 6.45 Uhr) Es war einmal ein Mädchen, das für das Prestige auserwählt worden war Watson-Stipendium die sie um die ganze Welt führte – Südafrika, Trinidad und Tobago und Malaysia – um Kurzgeschichten zu schreiben. Auf halbem Weg durch die Reise, Madhuri Vijay gab ihr Promotionsvorhaben auf. Sie hatte jeden Tag geschrieben, war aber von ihren Kurzgeschichten ziemlich unbeeindruckt. Interessanterweise entwickelte sich eine dieser Geschichten Jahre später zu Vijays Debütroman Das Fernfeld, Gewinner des 2019 JCB-Preis für Literatur, eine der höchsten literarischen Auszeichnungen Indiens. Das Buch kam auch in die engere Auswahl DSC-Preis für südasiatische Literatur.
Stellen Sie zwischen der Hektik von ein Bangalore und die Strenge der Kaschmir-Tal, untersucht das Buch die zerbrochene Beziehung zwischen Mutter und Tochter, den Schmerz unerwiderter Liebe und die Notwendigkeit, ein Leben hinter sich zu lassen, nur um unwissentlich gefährliche Auswirkungen auf ein anderes zu hinterlassen. Unruhig und unsicher ist Shalini, die Protagonistin des Buches, der typische Außenseiter. Shalinis verzweifeltes Bedürfnis, dazuzugehören und einfach dazuzugehören, ist real und Vijay schafft es, jede Emotion mit sorgfältig ausgearbeiteten Charakteren und Situationen, die ebenso aufschlussreich wie herzzerreißend sind, zum Leben zu erwecken.
Gewinner des JCB-Literaturpreises 2019 ist „The Far Field“ von Madhuri Vijay.#JCBPrizeGewinner #DerJCBPrize2019 #MadhuriVijay @HarperCollinsIN pic.twitter.com/2vqq8nbZTj
– Der JCB-Literaturpreis (@TheJCBPrize) 2. November 2019
Für ein Debüt wurde der Roman außergewöhnlich gut aufgenommen. Tatsächlich überholte Vijay Leute wie Perumal Murugan um den JCB-Preis zu gewinnen. Nikesh Shukla von The Guardian schrieb: „Vijay schreibt mit einer Selbstsicherheit, die für einen Romaneinsteiger überraschend ist, und es ist eine Freude zu lesen. Und während dies eine tiefgründige Erweiterung der Geschichte und der Menschen in Jammu und Kaschmir ist (menschlich, aber niemals sentimental), ist es ihre Protagonistin, die am meisten fesselt, wenn Shalini zusieht, wie ihr ihre Gewissheiten allmählich genommen werden und sie dann beladen mit Nuancen und Nuancen zurückkehrt Komplexität."
Aber wussten Sie, dass es für Vijay eine Herausforderung war, einen Verleger in Indien zu finden? The Far Field wurde zuerst in den USA veröffentlicht und fand in Vijays Heimatland keine Abnehmer; Kein Verleger schien einen Roman annehmen zu wollen, der das aktuelle Klima im Land bedrohte. Das ist bis Harper Collins stimmte schließlich zu, das Buch zu veröffentlichen, und seitdem gab es kein Zurück mehr. Jetzt eingelebt Hawaii, arbeitet Vijay an ihrem zweiten Buch und unterrichtet Englisch und schreibbezogene Fächer an einer kleinen Schule.
Von Bangalore in die Welt
Geboren 1987 in BangaloreEinen Großteil ihrer Zeit verbrachte Vijay in der indischen Stadt, bevor sie 2009 in die USA zog, um dort Psychologie und Anglistik zu studieren Lawrence University in Wisconsin. Nach ihrem Abschluss erhielt sie ein Watson-Stipendium, das sie nach Südafrika, Malaysia und Tansania führte, während sie Inder studierte, die in fremden Ländern leben. Auf halbem Weg ging sie, um an der teilzunehmen Iowa Writer's Workshop.
Vijay verbrachte auch einige Jahre ehrenamtlich als Lehrer bei Haji Public School in Jammu & Kashmirs Doda Bezirk. Die Jahre, die sie dort verbrachte, gehörten zu den „anregendsten, anstrengendsten und aufregendsten meines Lebens“, sagte sie Scroll in einem Interview. „Es zwang mich dazu, mich meinen vielen Einschränkungen sowie den Einschränkungen des Wissens eines durchschnittlichen Inders über Kaschmir zu stellen. Ich lebte in der Pahari-Region von J&K, 250 Kilometer von Srinagar entfernt, doch Indianer fragten mich immer wieder nach „dem Tal“, als gäbe es keinen Unterschied.“
„Ich habe einmal einem älteren Verwandten ein Foto meiner neunjährigen Schülerin gezeigt; Ihre halb scherzhafte Antwort war, dass er „wie ein kleiner Terrorist“ aussah. Diese subtilen Vorurteile und die damit einhergehende Arroganz haben mir die Augen geöffnet, nicht zuletzt, weil sie das genaue Gegenteil von dem sind, was die Haji Public School zu erreichen versucht.“
Debütroman
Vijay wollte schon lange ein Buch schreiben, das in Kaschmir spielt, noch bevor sie dorthin ging. Im Gespräch mit Huffington Post, sagte Vijay, sie sei verblüfft, dass nicht viele Menschen sich des Kaschmir-Konflikts bewusst seien oder überhaupt darüber sprachen. „Es war für mich erstaunlich, dass nicht alle darüber nachgedacht haben. Und das war der Fall, besonders dort, wo ich aufgewachsen bin – in Bangalore – war es kein Gesprächsthema. In den 90er Jahren kann ich mich an niemanden erinnern, der sich hingesetzt und ein langes Gespräch über Kaschmir geführt hätte. Oder sogar in der Lage zu sein, genug zu lauschen, um die Konturen des Konflikts zu erfassen.“
Die Autorin hatte beim Schreiben des Buches ihren fairen Anteil an Herausforderungen. Als sie zum Beispiel ihren ersten Entwurf einem Lehrer zeigte, wurde sie gebeten, ihn zu verwerfen und neu zu starten, da er nicht so toll war. Vijay glaubte jedoch an ihr Schreiben und machte weiter, und sie war froh, dass sie den Rat nicht befolgte.
Kürzlich
Während Vijay einen Teil ihrer Zeit dem Unterrichten widmet, war sie auch mit ihrer jüngsten Kurzgeschichte in den Nachrichten Du bist mein lieber Freund, die zuerst im New Yorker veröffentlicht wurde. Die Geschichte kam gut an und wurde kürzlich in das Buch aufgenommen Beste amerikanische Kurzgeschichten 2021.
Aufnahme der Redaktion
Einen Roman zu schreiben ist nicht jedermanns Sache. Einen mit Überzeugung zu schreiben, während man von Neinsagern umgeben ist, ist noch entmutigender. Aber Madhuri Vijay folgte ihrem Instinkt und Vertrauen in ihr Schreiben, und heute ist The Far Field ein komplexes, aber nuanciertes Werk, das ihre Beherrschung des Geschichtenerzählens bezeugt.