(Februar 14, 2023) 1986 stand Dr. Malini Ranganathan vor einer der schwierigsten Herausforderungen auf ihrem Weg, jungen französischen Mädchen den klassischen indischen Tanz – Kathak – beizubringen. Zu diesem Zeitpunkt lebte sie bereits seit über zwei Jahren in Frankreich und unterrichtete ihre Schüler auf Englisch. Ihre Ernennung zum Maison de la Culture de Loire Atlantique (MCLA) in Nantes änderte jedoch das Spiel. Dies war eine Stadt, in der niemand Englisch sprach, also war die einzige Unterrichtssprache, die sie verwenden konnte, um ihre Schüler zu unterrichten, Französisch. Der herausragende Kathak-Tänzer, der keine Angst vor einem harten Job hatte, nahm die Herausforderung direkt an und lernte Französisch zu sprechen, während er mehrere französische Tänzer unterrichtete.
Dr. Ranganathan hat ihr Leben der Verbreitung indischer Kunst und Kultur in Frankreich und ganz Europa gewidmet. 2019 wurde sie als erste Frau aus Frankreich mit dem Pravasi Bharatiya Samman geehrt. Auf einer Pressekonferenz nach der Verleihung des Preises durch den ehemaligen indischen Präsidenten Dr. Ramnath Kovind, the Globaler Inder sagte: „Diese Auszeichnung, die ich mit großer Demut annehme, bekräftigt die Verantwortung, das glorreiche Vermächtnis von Bharat nicht nur mit seiner ununterbrochenen Tradition über Jahrhunderte, sondern mit neuer Kraft weiterzuführen. Ob in Indien oder im Ausland, es ist unsere indische Identität und Kultur, die uns dabei hilft, die richtige Balance zwischen dem Indersein im Herzen und dem Leben als Weltbürger zu finden.“
Die Tänzerin fügte hinzu: „Die Botschaft meiner Eltern hat immer betont, wie wichtig es ist, sich mit dem Land, in dem wir leben, zu assimilieren, geleitet vom Respekt vor lokalen Bräuchen und Protokollen, und sie gleichzeitig an unserer einzigartigen indischen Kultur zu orientieren. Ich danke ihnen und meinen Schwestern sehr für ihre Anleitung sowie meinem Mann und meinen Kindern für ihre Geduld und Ermutigung, die es mir ermöglicht haben, meine Leidenschaft in Frankreich fortzusetzen. Ich danke auch der indischen Botschaft in Paris und den Mitgliedern der Association Bindi in Nantes unter der Leitung von Herrn Rostaing und Frau Mazenot für die umfassende Unterstützung all meiner indisch-französischen kulturellen Aktivitäten.“
Das Land der Liebe
Während über die ersten Jahre der Tänzerin in Indien nicht viel bekannt ist, zog Dr. Ranganathan in den frühen 80er Jahren als junge Braut von 24 Jahren nach Frankreich. Mit einem Textildesign-Abschluss von der bekannten Sir JJ School of Art in Mumbai war es das Für die Tänzerin ist es nicht schwer, bald nach ihrer Ankunft in Lyon einen Job zu finden. Sie begann ihre Karriere am Textilmuseum in Lyon – das auch als Seidenzentrum Frankreichs bekannt ist. Die junge Tänzerin, die nicht allzu gut in Französisch war, war zu Beginn ihrer Karriere schüchtern und zögerlich, aber ihr Engagement und ihre Handarbeit halfen ihr, nicht nur anerkannt zu werden, sondern auch mehrere prestigeträchtige Projekte zu bewältigen. Im Textilmuseum kuratierte Dr. Ranganathan zusammen mit dem berühmten japanischen Modedesigner Issey Miyake eine der ersten Ausstellungen zum „Indienjahr“.
Doch während sie an ihrem Arbeitsplatz höher kletterte, wartete die Tänzerin in ihr auf eine Gelegenheit, die Bühne zu betreten. Ein Schüler von Roshan Kumari aus Jaipur garana und Damayanti Joshi von Lucknow garanabegann Dr. Ranganathan mit Wochenendkursen am National Conservatory of Dance in Lyon und wurde bald Professor an der Merce Cunningham School of Dance. Interessanterweise erwies sich ihr Mangel an Landessprache als sehr vorteilhaft für ihre Schüler, die ihren Unterricht auch nutzten, um ihre Englischkenntnisse zu üben. Während dieser Zeit erhielt die Tänzerin auch Gelegenheiten, in ganz Europa aufzutreten, einschließlich der Einweihung der Royal Mughal Jewellery Exhibition bei Sotheby's.
Nach zwei Jahren in Lyon zog das Paar nach Nantes, wo sie schließlich ihre Französischkenntnisse auffrischte und über 300 französische Kathak-Aspiranten unter ihre Fittiche nahm. 1990 präsentierte die Tänzerin 30 ihrer älteren Schüler in einer zweistündigen Aufführung mit dem Titel „Prayas“ auf der Nationalbühne in Nantes mit selbst hergestellten Kostümen und Requisiten. Ihre Affäre mit Französisch ging weiter, als sie ihren M.Phil und Ph.D. in 'Didaktik im interkulturellen Unterricht als Erziehungswissenschaft', was ihr half, sich als Forscher-Professorin für Geistes- und Erziehungswissenschaften für MBA-Studenten an der ISG, Nantes, zu qualifizieren.
Ihre Flügel ausbreiten
1996 gründete Dr. Ranganathan die NGO, nachdem er über 400 Tänzer ausgebildet hatte Verein Bindi mit dem einzigen Ziel der pädagogischen Weitergabe des klassischen Kathak- und Bollywood-Tanzes an Tausende von französischen Schülern. Der Tänzer ist der Pionier bei der Schaffung eines neuen, von der französischen Universität anerkannten Lehrprotokolls für Kathak-Tanz, das traditionelle Lehrinhalte mit neuen, speziell auf nicht-indische Studenten zugeschnittenen Vermittlungsmethoden kombiniert.
Im Laufe der Jahre hat die NGO mehrere Kulturfestivals in Frankreich organisiert und sowohl Veteranen als auch neuen Kathak-Exponenten aus der ganzen Welt eine Bühne geboten. In den letzten 15 Jahren hat die Tänzerin im Alleingang die indischen und asiatischen kulturellen Komponenten des Sommerfestivals von Nantes und des Routes Indiennes International Festival organisiert. Regelmäßig stellt sie neue Choreografien vor – 2011 präsentierte sie „Parampara“ mit Präsentationen zur Mutter-Tochter-Familie parampara und dem guru-sishya parampara. Die Tänzerin wurde von der französischen Regierung für ihre außerordentlichen kulturellen Verdienste und ihren Beitrag zur Förderung Indiens in Frankreich ab 1983 mit der „Medal of Excellence“ im Mai 2019 (Französisches Ministerium und Stadtrat von Nantes) und dem „Certificate of Recognition“ geehrt “ von CID-UNESCO, Paris, Frankreich.
Neben Vorträgen auf internationalen Konferenzen hat Dr. Ranganathan mehrere internationale wissenschaftliche Veröffentlichungen in englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Während die Vision der Tänzerin zur globalen Anerkennung des indischen Tanzes von ihrer Leidenschaft für die Aufführung angetrieben wird, wird ihre Mission, die Vorteile der Kunst zu teilen, von ihrer Leidenschaft für das Unterrichten angetrieben, da sie in der indischen Kunst und Kultur verwurzelt ist.