(November 10, 2022) Inmitten des Chaos findet man oft Hoffnung. Und normalerweise bringen einen die dunkelsten Zeiten dem Licht näher. Das ist die Funktionsweise des Universums, an das die in Istanbul lebende indische Autorin Ann D'Silva großes Vertrauen hat. Es war diese feste Überzeugung, die sie dazu veranlasste, eine Unternehmenskarriere in Indien aufzugeben und als Autorin nach Istanbul zu ziehen. Als Aktivistin und Verfechterin der Stärkung der Rolle der Frau hat sie der literarischen Welt frauenorientierte Geschichten geschenkt, die mit einer starken Erzählung überzogen sind. Und ein solches Werk von ihr – Fußabdrücke im Sand – soll sich bald in einen Bollywood-Film verwandeln. Der Autor hat sich mit Bollywood-Regisseur und Produzent Prem Raj Soni für das indisch-türkische Projekt zusammengetan, das irgendwann im nächsten Jahr auf die Bühne gehen soll.
Im Jahr 2021 nahm Prem Raj Soni Kontakt zu Ann auf und bat sie, ihm ihr Buch zu schicken. „Beeindruckt von der Geschichte von Hannah (der Hauptfigur) – einer modernen Frau, die Überlebende und Kriegerin ist, beschloss er, den Film zu machen, weil er glaubt, dass Menschen solche Geschichten brauchen. Und im August dieses Jahres machte er die offizielle Ankündigung“, sagt Ann, die sich über die Zusammenarbeit mit Prem Raj Soni für den Film freut.
Indien und Türkiye haben auf ihrer Reise eine wichtige Rolle gespielt, und es ist ihre Art, den beiden Nationen etwas zurückzugeben, die sie als Einzelperson und als Profi gefördert haben. Während ihr erstes Buch von einer modernen Frau handelt, konzentriert sich ihr zweites Buch auf Verdrängung. „Das sind die Themen, die man nicht ignorieren kann. Kino ist das Medium, um Geschichten über die Menschheit über Grenzen hinaus zu bringen“, sagt Ann Globaler Inder.
Kulturelle Bindungen durch Kino vertiefen
Kino überwindet Barrieren, und Ann glaubt, dass dies auch im Indien-Türkiye-Szenario zutrifft. Sie hat gesehen, wie Türken wegen Salman Khan und Shah Rukh Khan in Ohnmacht gefallen sind, da einige der indischen Inhalte auf Türkisch synchronisiert sind. „Wenn Sie jemandem in Türkiye sagen, dass Sie aus Indien kommen, ist das erste, was sie sagen, Raj Kapoor. Sie erinnern sich noch Awara Hoon; das ist die Kraft des indischen Kinos“, fügt sie hinzu. Und jetzt möchte die Autorin die filmische Erfahrung für die Menschen in Indien und Türkiye durch die Verfilmung erforschen, die sie schreibt und mitproduziert.
„Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen den Kulturen und dem Geschichtenerzählen der beiden Länder. Die meisten Inhalte wurden synchronisiert, aber es gab nie eine Überkreuzung. Und das werden wir mit unserem Film tun. Es ist das erste Mal, dass die Talente beider Nationen an einem Projekt zusammenarbeiten und so dazu beitragen, die Freundschaft und die Bindungen zwischen den Ländern zu vertiefen.“ Ann nennt es einen „First-Mover-Vorteil“, sagt Ann, dass die Geschichte von Fußabdrücke im Sand ist in beiden Kulturen verwoben. „Beide Länder teilen Geschichten und Kulturen, und das wird durch den Film gezeigt.“
Ann erklärt, dass die Verbindungen zwischen Indien und Türkiye Jahrhunderte tiefer gehen, und ihr Buch hat die blühende Freundschaft zwischen den beiden Nationen ausführlich erwähnt. „Nicht viele wissen es, aber Mahatma Gandhi und Mustafa Kemal Atatürk waren Freunde, die Briefe austauschten. Beide waren Visionäre, die ihren Ländern die Freiheit gaben. Sie kämpften beide gegen die Briten, während der eine einen Krieg für die Unabhängigkeit führte, der andere entschied sich für den Weg der Gewaltlosigkeit“, verrät Ann und fügt hinzu: „Fast 5000 Hindi-Wörter sind Teil von Türkçe (türkischer Dialekt).“
Ein Zuhause, weit weg von zu Hause
Ann, die jetzt Istanbul ihr Zuhause nennt, ist dort seit dreieinhalb Jahren ansässig. Für jemanden, der in ganz Indien lebte, war der Umzug in ein neues Land ein Vertrauensvorschuss. Haben faszinierende wiederkehrende Träume über Türkiye führte sie 2017 zu ihrem ersten Besuch in Istanbul, und die Autorin wusste sofort, dass sie hier hingehört. „Ich glaube an die Magie des Universums und ich weiß, dass ich unterstützt und geführt werde. Diese Führung führte mich nach Istanbul. Ich kannte niemanden in Türkiye, aber das Land hat mich angezogen“, sagt die 50-Jährige, die inzwischen Teil der indischen Diaspora geworden ist, zu der 500 Familien in Türkiye gehören.
„Die Türken sind sehr höflich, herzlich und einladend. Als ich hierher gezogen bin, habe ich sofort ein Zugehörigkeitsgefühl gespürt“, sagt Ann, deren einzige Herausforderung die Sprachbarriere war. Sie überbrückt jedoch die Lücke, indem sie ihre Sprachkenntnisse ständig auffrischt. Außerdem bezeichnet sie Turkiye als ein Land ohne jeglichen Rassismus. „Es gibt keine Farbverzerrung. Wegen meiner Hautfarbe gelte ich hier als Exotin“, schmunzelt sie.
Der kurze Aufenthalt in Türkiye hat ihr klar gemacht, dass die Menschen des Landes sehr indisch verliebt sind. „Sie lieben Yoga, Chakra-Heilung und Aura-Heiltechniken. Oh, und sie beschäftigen sich auch hauptsächlich mit Astrologie“, lächelt Ann, als sie mich von einem Café mit Blick auf den Bosporus in Istanbul trifft. „Ich liebe es, Menschen zu beobachten, und sie inspirieren mich, die Charaktere für meine Geschichten zu entwickeln.“
Sich für Frauenthemen einsetzen
Ihr Umzug in die Türkei war ein blindes Geschäft voller Abenteuer und Erkenntnisse. Wenn Ann zwei ihrer Bücher veröffentlichte, die sie zu einer Bestsellerautorin machten, verliebte sie sich auch in einen Mann in Istanbul, den sie nach einer stürmischen Romanze schließlich heiratete. Die Dinge begannen jedoch bald darauf nach unten zu schauen. Die missbräuchliche Ehe und eine hässliche Scheidung führten dazu, dass sie sich allen Widrigkeiten stellte und wie ein Phönix aus der Asche auferstand. „Ich habe ein Ökosystem türkischer Freunde aufgebaut, die in schwierigen Zeiten mein größtes Unterstützungssystem waren“, sagt Ann, die verrät, dass diese harten Tage sie zu einer „aufschlussreichen Schriftstellerin und Aktivistin“ gemacht haben.
Als globale Botschafterin des guten Willens und Empfängerin des Books for Peace Award – Italy 2022 setzt sich Ann für die Idee von Inklusivität, Vielfalt und Stärkung der Rolle der Frau ein. „In einigen Teilen der Welt sind Frauen emanzipiert und ermächtigt. In anderen kämpfen viele immer noch um ihre Grundrechte, wie es gerade im Iran geschieht. Obwohl es derzeit ein kollektives Bewusstsein gibt, in dem Frauen glauben, dass es höchste Zeit ist, die Erzählung zu ändern.“ Sie enthüllt, dass laut einem UN-Bericht rund 1.3 Milliarden Frauen sexuellen Übergriffen ausgesetzt sind, und es ist die Angst, die sie trotz der Gräueltaten, die ihnen zugefügt werden, zum Schweigen bringt. „Das möchte ich durch mein Schreiben und meinen Aktivismus ändern“, sagt Ann, die derzeit an einem Drehbuch für einen Hollywood-Film arbeitet, der auf den Prostituierten von Kamathipura basiert. „Ich möchte Themen ins Rampenlicht rücken, die oft unter den Teppich gekehrt werden. Es sind Geschichten wie diese, die den Frauen Mut machen, sich als Überlebende und nicht als Opfer zu zeigen.“
Da ihr noch ein paar Monate Zeit bleiben, um mit der Arbeit am Drehbuch des Films zu beginnen, ist Ann derzeit damit beschäftigt, den dritten Teil von zu schreiben Kun Faya Kun in der Trilogie – die von der Kraft der Natur spricht. „Der Mensch hat die Natur so sehr missbraucht, und Tsunamis und Dürren sind die Folgen davon. Da es das letzte Buch ist, spricht es über das Gute und das Schlechte und wie die Natur das Ungleichgewicht korrigiert“, fügt die Autorin hinzu, die sich jeden Tag für ein paar Stunden einschließt, um ihr Buch zu schreiben, das voraussichtlich 2023 in den Handel kommt.
Für jemanden, der Länder bereist hat, um seinen Träumen nachzujagen, ist Ann für alle Erfahrungen dankbar – gute oder schlechte. Sie nennt „heute – das größte Geschenk“. „Heute ist alles, was wir haben. Die Vergangenheit mit ihren Traumata und Lektionen liegt hinter uns. Was auch immer wir heute tun, wirkt sich auf unsere Zukunft aus“, unterschreibt sie.
Alles Gute zum Geburtstag!