Dieser Artikel erschien zuerst in Indian Express Am 16. Januar 2023
Adieu, liebste Sara Abubakar! Ich wünschte, ich wäre da, um mich endgültig von dir zu verabschieden. Aber am nächsten Tag, als ich mit ihren Schwiegertöchtern sprach, hielt ich es für einmal für eine gute Entscheidung, nicht zu gehen. Es wäre schmerzlich gewesen, dieses Engelsgesicht zu sehen, das von den Falten der Zeit und der Krankheit zermürbt war. Ihr freundliches und schönes Gesicht ist für immer in mein Gedächtnis eingebrannt.
Wer war die Schriftstellerin Sara Abubakar, die letzte Woche in Mangalore im Alter von 86 Jahren starb, für mich? Sara und ich, wie die vielen zeitgenössischen Schriftsteller, die in meiner Gemeinde geboren wurden, und diejenigen, die noch denselben Weg gehen werden, sind Perlen an derselben Schnur.
War Sara nicht eine Schriftstellerin aus Kannada, fragen Sie sich vielleicht? Ihre Romane und Erzählungen schrieb sie natürlich auf Kannada. In diesem Sinne gehört sie zur gleichen Kohorte literarischer Größen wie Banu Mushtaq, deren Werke die nackten Realitäten des Lebens entblößten. Aber warum sollte nach Gemeinschaft und Sprache unterschieden werden? Uns alle Schriftstellerinnen verbindet das gleiche moralische Gewissen. Das Bewusstsein eines Schriftstellers entsteht dadurch, dass wir die Zwänge unseres Lebens abschütteln und vorwärts marschieren.