(28 يوليو ، 9:50 صباحًا)
"لقد أصبحت أكثر اهتمامًا بالشكل والفن وأرغب في شيء جديد - ليس فقط في كتابتي ، ولكن أيضًا عندما أقرأ. أشعر بالملل الشديد عندما أقرأ الروايات التي ليس فيها جديد. لذا ، ربما هذا ما يدفعني إلى ما أكتبه بعد ذلك. أحاول تجاوز ما هو مضاء بالفعل ، تلك الأنواع المظلمة من الأماكن ، من خلال كتابتي ".
هكذا سنجيف ساهوتا ، مؤلف القائمة الطويلة لجائزة بوكر 2021 ، يصف عملية اختيار القصص لكتبه. في أقل من عقد من الزمان ، من أصل هندي الروائي البريطاني أصبح اسمًا يحسب له حساب في المشهد الأدبي بثلاثة كتب فقط في رصيده.
بالنسبة لشخص بدأ في قراءة روايته الأولى في سن 18 ، وبدأ في كتابة رواية في سن 25 ، فقد أثار إعجاب النقاد ومحبي الكتب بحكاياته المؤثرة. تتمحور رواياته حول تجارب المهاجرين الذين يكافحون من أجل الشعور بالانتماء إلى أوطانهم التي تم تبنيها.
"لا يجب أن تظل الحياة نويل غضب ، ... يمكن أيضًا أن تكون مليئة باللحظات الجميلة التي يبدو أنها تأتي مع الطيور." (ص 166)
رواية سنجيف ساهوتا الجديدة عن الرغبة والقمع والمقاومة والشفاء في عشرينيات وتسعينيات القرن الماضي كُتبت في البنجاب بشكل رائع وآسر تمامًا. pic.twitter.com/TlVeaHugMM
- تيم روبرتسون (CEOAnneFrankUK) 26 تموز، 2021
تنسج كتبه في جذوره الهندية وتتردد صداها لدى جمهور عريض. مع ترشيحه الثاني لجائزة بوكر غرفة الصين، أثبت Sahota مرة أخرى قوته. ها هي الرحلة الملهمة لهذا الروائي.
الآسيوي في مدرسة يهيمن عليها البيض
هاجر أجداد ساهوتا إلى المملكة المتحدة من البنجاب في عام 1966 واستقروا في منطقة نورمانتون في ديربيشاير. هنا ولدت سهوتا بعد 15 عامًا. نظرًا لكونه نشأ في مجتمع السيخ المترابط ، شعر ساهوتا بإحساس بالانتماء بين شعبه وثقافته. ولكن عندما كان في السابعة من عمره ، اشترى والده متجرًا صغيرًا في تشيسترفيلد، وتغير كل شيء بالنسبة لشابة Sahota. لقد تحول من كونه جزءًا من شبكة قرابة ممتدة إلى كونه الآسيوي الوحيد في مدرسته الثانوية. أصبح هدفا سهلا للعنصرية.
في باقة محادثة مع الجارديان، كشف ،
"أتذكر في سنتي الأولى عندما كان عمري 11 عامًا ، كان هناك بضع سنوات خامسة يبدو أنها تستهدفني. أصبح جسديًا مرة أو مرتين فقط ، ولكن كان هناك الكثير من السدود في السلالم. لا يعتقد الناس أن المنع مادي ولكنه اجتياحي للغاية ، وأسوأ شيء هو مدى إدراكك لنفسك واختلافك. هل تسير في الشارع أو في غرفة ، كما تعتقد ، كيف سيكون رد فعل الناس؟ ماذا سيرون أولا؟ "
نظرًا لكونه بعيدًا عن مجتمعه وشعبه ، شعر ساهوتا بإحساس بالغربة وكافح من أجل التماهي مع البيض.
كانت دورة جامعية في الرياضيات هي التي جلبت سهوتا إليها امبريال كوليدج in لندن، والذي اتضح أنه ترياق لتجربته الوحيدة في النمو في تشيسترفيلد.
تقييمي لغرفة الصين ، الآن على تضمين التغريدة قائمة طويلة. أفضل رواية قرأتها طوال العام. https://t.co/UriLhcFIw1
- روث سكور (ScurrRuth) 27 تموز، 2021
علاقة حب مع الكتب
في نفس الوقت تقريبًا بدأت علاقة حب سهوتا بالكتب والأدب. مع وجود ثلاثة كتب شهيرة في رصيده ، من الصعب تصديق أنه لم يبدأ القراءة إلا في سن 18. بدأ كل شيء برحلته إلى الهند للقاء أقاربه في البنجاب. في المطار ، استقل سلمان رشديالصورة أطفال منتصف الليل التي جذبه إلى عالم الأدب.
"لا أعرف كم فهمت حقًا في تلك القراءة الأولى. لكنه شعر وكأنه انفجار السد. شعرت بأن إحساس رواية القصص قد تجاوزني تمامًا كطريقة لقضاء حياتك. وبعد ذلك أصبحت قارئًا ثقيلًا متعطشًا بسرعة كبيرة ، "قال لـ BookPage.
غذى هذا الحب للخيال رغبة سهوتا في كتابة رواية. وأضاف: "كنت أعلم أنني أريد تأليف كتاب كبير لأنني أردت جزئيًا تكريم الكتب التي جعلتني أقع في حب القراءة ، تلك الروايات الكبيرة والغامرة التي فقدت نفسي فيها لأول مرة".
تفجيرات 7/7 وكتابه الأول
على الرغم من أن سهوتا كانت لديه رغبة عميقة في تأليف كتاب ، إلا أنه اختار صناعة التأمين لوظيفته اليومية. لسنوات عديدة ، عمل في قسم التسويق بشركة التأمين الكبرى أفيفا. ومع ذلك ، كان 7/7 تفجيرات أنبوبية في لندن قبل 16 عامًا حيث بلورت مفهوم كتابه الأول ، شوارعنا. كانت الرواية قصة مؤثرة وقوية عن التطرف الإسلامي مع وجود مفجر بريطاني مسلم في مركزها. وجد سهوتا أرضية مشتركة بين مشاعر الاغتراب ومشاعر المفجرين الانتحاريين.
"كانت هناك فكرة عن الانتماء بدا أنها مرتبطة بما كنت أشعر به في أواخر سن المراهقة - لا يعني أنني كنت سأذهب في هذا الطريق. ولكن بالنظر إلى الوقت والمكان المحددين ، وبالنظر إلى من تعتقد أن شعبك وما قد يحدث في المجال الجيوسياسي ، يمكن لمجموعة من الظروف أن تثير هذا الشعور بعدم الارتباط بالبلد. العامل الأكبر هو عدم الشعور بالإنجليزية بالداخل ".
كتب الكتاب على مدى ثلاث سنوات في منزل والديه خلال عطلات نهاية الأسبوع والأمسيات بينما كان يحتفظ بوظيفته اليومية. "كوني نشأت في مجتمع السيخ البريطاني حيث يلعب العار والشرف دورًا كبيرًا وأنت لا تبث مغسلتك القذرة ، شعرت أنني كنت أفضح الكثير ، وهذا على الأرجح هو سبب رغبتي في كتابته على انفراد."
صدر فيلم Ours Are The Streets في عام 2011 ، وقد لقي استقبالًا حارًا. لدرجة أن الشاعر والناقد جون بيرنسايد أطلق عليه "العمل الأخلاقي للذكاء الحقيقي والقوة". بعد عامين ، رأى المؤلف نفسه غرانتاقائمة أفضل الروائيين البريطانيين الشباب.
الرحلة إلى ترشيح جائزة مان بوكر
في عام 2015 ظهر كتاب سهوتا الثاني عام الهاربين ضرب الأكشاك. استنادًا إلى تجربة المهاجرين غير الشرعيين في بريطانيا ، سرعان ما لفتت الرواية خيال الكثيرين. كان هذا هو تأثيره لدرجة أنه حصل على Sahota أول ترشيحه لـ جائزة مان بوكر 2015 (تسمى الآن جائزة البوكر).
كانت روايات سهوتا مرآة لإيديولوجيته ومشاعره ومشاعره التي تشكلت على مر السنين في المملكة المتحدة.
"أنا ابن لمهاجرين ، وهذا حتما يوضح كيف أنظر إلى العالم. أنا أيضًا من الطبقة العاملة ، لذا فإن الطبقة أيضًا دائمًا ما تكون في مكان ما في ذهني. هذان الشيئان - المهاجر والطبقة العاملة - موجودان في جميع رواياتي حتى الآن لأنهما "هويتان" أثرتا على حياتي وفرص حياتي. من بين الاثنين ، كنت أزعم أن الفصل كان له تأثير أكبر على حياتي من العرق أو وضعي كمهاجر ، "قال لصحيفة Indian Express.
بينما جاء أول كتابين له في فترة أربع سنوات ، كانت روايته الثالثة ، غرفة الصين، خمس سنوات لرؤية ضوء النهار. مستوحى من الفلكلور العائلي عن جدته الكبرى ، أنشأ Sahota غرفة الصين في عشرينيات القرن الماضي في ولاية البنجاب. يدور الكتاب حول مهر وحفيدها - اللذان يفصل بينهما الزمان والمكان - لكن قصصهما مترابطة.
"لم أشعر أبدًا أنني بحاجة لاستخراج القصص من الناس. قال لصحيفة الغارديان: "أعتقد لأنني مهتم جدًا ، وعاشق للهند ، ولأنني أتحدث اللغة بشكل اصطلاحي ، فهناك طريقة للدخول".
في غضون شهرين من إطلاق سراحه ، تم إدراج غرفة الصين في Sahota في القائمة الطويلة لـ 2021 جائزة بوكر من أجل "تطورها الرائع" في تجربة المهاجرين.
كتب في أحد الأعمدة: "تُظهر جميع رواياتي حتى الآن أبطالًا يتوقون إلى الحرية والتواصل ، وإلى إحساس بتقدير الذات ومكان للانتماء ، ولا شك أن هذا يعتمد على ارتباطي المزعج مع أرض ولادتي" للمركز الأدبي.
رأي المحرر
لم يكن الأمر سهلاً على المهاجرين أبدًا في أي بلد - فهم يشعرون بالصراع المتمثل في كونهم محاصرين بين ثقافات مختلفة في المنزل وفي المدرسة / العمل. يضرب سنجيف ساهوتا ، المؤلف الحاصل على جائزة بوكر في القائمة الطويلة ، رأسه عندما يتحدث عن الشعور "بعدم الشعور بالإنجليزية بالداخل" عندما كان مراهقًا. مهاجر من الجيل الثاني من أبوين السيخ ، البالغ من العمر 40 عامًا ، كان صوتًا للطبقة العاملة المهاجرة في المملكة المتحدة من خلال كتبه الثلاثة المتميزة. مع كل رواية له ، يقشر طبقة تعطي نظرة ثاقبة لعالم المهاجرين. نتمنى له كل التوفيق في العد التنازلي لجائزة بوكر.