(أكتوبر 8، 2021) ماذا يعني أن تكون هنديًا وأمريكيًا؟ سؤال مقلق أبقى جيلًا من الأطفال الأمريكيين الهنود يتصارعون مع الشعور بالآخرين في بلد يجدون أحيانًا صعوبة في تسميته وطنهم. كونهم منقسمين بين توقعات آبائهم المهاجرين وإرادتهم الحرة ، فإنهم غالبًا ما يجدون أنفسهم عند مفترق طرق. وروائي سانجينا ساتيان تستكشف هذه الفكرة بالذات في كتابها الأول الذهب الحفارون. نقطة انصهار للطموح ، الحلم الأمريكي والكيمياء ، الكتاب يعيد تعريف الهوية.
كان على الفتاة البالغة من العمر 29 عامًا ، والمولودة لأبوين مهاجرين انتقلا إلى الولايات المتحدة بحلم أمريكي ، أن تتخلى عن الكثير لتجد نفسها وهويتها في هذه الفوضى. أدى هذا بدوره إلى ظهور كتابه الأول الذي وضعه في القائمة الطويلة لـ جائزة الرواية الأولى لمركز الرواية. ليس هذا فقط ، ميندي كالينج جاهز لوضع قطعة العمل هذه على أنبوب صغير مع تكييف شاشة Gold Diggers.
كان دخول ساتيان إلى عالم الكتاب مدهشًا ، لكن كان عليها أن تقوم بالكثير من البحث عن الروح للوصول إلى هنا.
الضغط على الإنجاز
ولد ونشأ في جورجيا من قبل والدين مهاجرين من جنوب الهند ، نشأ ساتيان في مترو أتلانتا وحضر مدرسة وستمنستر. كونه الابنة الحفيدة والحفيدة لمترجمين مالاياليين محترمين ، كان الشاب ساتيان يحلم دائمًا بأن يصبح كاتبًا. كانت تقضي ساعات في كتابة القصص في يومياتها. عندما لم تكن تكتب ، كانت تنافس كمناظرة سياسية في المدرسة الثانوية ، وفازت في النهاية بالبطولة الوطنية باعتبارها أحد كبار السن.
عرض هذه المشاركة على Instagram
"بمجرد أن بدأت الفوز ، لم أستطع الحصول على ما يكفي منه. أصبحت مدمنًا على أمل الفوز ، ثم الفوز في الواقع - مثلما تأكد وجودي إذا فزت في المناظرة. لقد أصبحت نوعًا ما كائنًا مسطحًا إذا خسرت لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل بهذه الخسارة ، "أخبرت Lareviewofbooks في مقابلة.
مثل كل جيل أمريكي من الجيل الثاني ، كانت ساثيان أيضًا تنظر إلى لبلاب الدوري، مجاملة لتوقع والديها الذين أرادوا لها الالتحاق بإحدى كليات النخبة في الولايات المتحدة. لكنها غالبًا ما كانت تعاني داخليًا لأنها شعرت بأنها فشلت في تلبية التوقعات الكبيرة لعائلتها ومعلميها. وهذا من شأنه أن يضع ساتيان تحت ضغط هائل لإنجازه. "من المضحك أنني ارتديت هذا القميص من النوع الثقيل من جامعة هارفارد ومن الهزلي كيف كنت مهووسة بالفوز بالمناقشات. وقالت لصحيفة نيويورك تايمز: "إنه أمر مأساوي أيضًا أن سرقت نفسي من حياة داخلية وجعلت من المؤلم حقًا عدم تحقيقها".
التشكيك في اختياراتها
لم تهبط في هارفارد ولكن في جامعة ييل حيث حصلت على درجة البكالوريوس في عربي ودرس الأدب والصحافة والرواية. هنا حصلت على العديد من المنح للتقرير من ثلاث قارات وحصلت على أعلى درجات الشرف من قسم اللغة الإنجليزية لكل من أطروحتها العليا: واحدة عن روايات زادي سميث، وسلسلة أخرى من القصص القصيرة المرتبطة.
عرض هذه المشاركة على Instagram
على الرغم من درجاتها الجيدة وملفها الرائع ، كافحت ساتيان للعثور على وظيفة كصحفية. كشفت صحيفة نيويورك تايمز أنها اتصلت بوالدها ذات مرة لمناقشة إمكانية التحول إلى مهنة "حيث من الممكن أن تكون متواضعا". أصبحت في النهاية مراسلة هندية ، ومقرها في مومباي، لمنشور رقمي مقره كاليفورنيا Ozy. بعد أن بقيت في هذا الدور لمدة عامين ، شعرت الفتاة البالغة من العمر 29 عامًا أن الكتابة كانت هدفها الحقيقي ، لذا عادت إلى الولايات المتحدة وتوغلت مباشرة في فترة السنتين. ورشة كتاب آيوا الاقامة عام 2017.
الكتاب الذي غير كل شيء
بذرة روايتها الأولى الذهب الحفارون نبتت خلال إحدى ورش العمل في ولاية أيوا. ما بدأ كقصة قصيرة فاشلة أصبح هاجسًا لساتيان ، الذي كان حريصًا على استكشاف الشخصيات ومفهوم الغرور. سرعان ما تحولت حفنة من الصفحات إلى رواية كاملة ، وولد كتاب ساتيان الأول.
عرض هذه المشاركة على Instagram
يحكي كتاب Sathian الأول ، الذي تم إدراجه في القائمة الطويلة لجائزة الرواية الأولى لمركز الرواية ، قصة مراهق يكافح من أجل تحقيق التوازن بين طموحاته وطموحات والديه ، ويجد طريقه ليكون بنيًا في أمريكا. كونها نفسها ابنة لأبوين مهاجرين ، تصور ساتيان بشكل جميل مفترق الطرق الذي غالبًا ما يجد الأمريكيون من الجيل الثاني أنفسهم فيه.
الحلم الامريكي
"نشأت وقد قيل لي أن هناك" هنودًا حقيقيين "مثل والدي ، ثم ABCDs (ديسيس أمريكي بورن مرتبك) مثلي. أعتقد أن هذه مجرد طريقة سخيفة لتعليم شخص ما التفكير في هويته - كما لو أن حقيقة أنني ولدت في أمريكا تجعلني مرتبكًا. ما يفعله هو إعطائي هوية متعددة ، وهو أمر انخرط معه كتاب مثل سميث ورشدي بشكل أكثر ثراءً. لذا فإن الكتاب يهتم بالهوية ، ولكن بطرق أقل أساسية من "هل أنا هندي أم أنا أمريكية أم كلاهما؟" لصحيفة هندوستان تايمز.
ترعرع في الولايات المتحدة في أسرة ركزت على الحلم الأمريكي ، هذا العالمية الهندية أدركت أن المفهوم راسخ بعمق في أذهان الأشخاص الذين تركوا أوطانهم ليجدوا حياة أفضل في الولايات المتحدة. لكن الكاتب يصف الحلم الأمريكي بالفكرة الخطيرة التي تتلاعب بمثل وتطلعات المهاجرين وعائلاتهم.
"الحلم الأمريكي هو خيال أننا نحن الأمريكيين نطعم أنفسنا للاعتقاد بأن هناك ما يسمى hmeritocracy في هذا البلد. هذه فكرة جذابة لأنه ، كما هو الحال في كتب مثل The Great Gatsby ، يتم تعليم الأمريكيين الاعتقاد بأنه من الممكن إعادة تشكيل أنفسنا بالكامل ، والخروج من لا شيء ، وينتهي الأمر بالأثرياء أو المشهورين أو الناجحين للغاية. بالطبع ، هذه فكرة مقنعة - الكثير منا يريد المزيد لأنفسنا وعائلاتنا. وهذه الفكرة هي التي جلبت العديد من الهنود من جيل والدي إلى الولايات المتحدة ، وخاصة أولئك الذين غادروا في الستينيات والثمانينيات عندما كان الاقتصاد الهندي مغلقًا. لكن الحلم الأمريكي هو أيضًا فكرة خطيرة للغاية لأنه يفترض مسبقًا أن أولئك الذين ليسوا أثرياء بطريقة ما لا يبذلون قصارى جهدهم ".
المنقبون عن الذهب: من كتاب إلى تلفزيون
إن فكرة الهوية هذه هي التي جعلت رواية ساتيان ناجحة مع عشاق الكتب. لقد كان نجاح Gold Diggers حتى أن إنتاج Mindy Kaling لم يستطع غض الطرف عن هذا الكتاب الأكثر مبيعًا. كالينج التي تناصر التنوع بعروضها مثل لم أفعل أبدا، تحرص على تكييف Gold Diggers للتلفزيون. وهذا هو العمل الفذ الذي وضع الروائي الهندي الأمريكي على قائمة المواهب الجديدة التي يجب البحث عنها.
تمرير المعرفة
Sathian ، التي ذاقت طعم النجاح مع Gold Diggers ، تنقل معرفتها في مجال الكتابة باستخدام ورشة كتاب بومباي بدأت في عام 2020. "آمل أن أحضر هذا النوع من تعليم الكتابة الإبداعية والمجتمع الذي حصلت عليه في ورشة عمل كتاب آيوا للفنانين من جميع الأعمار ومستويات المهارة في كتابة النثر الأدبي في مومباي. الجزء الأكبر من الكتابة هو عمل منفرد ، ولا يمكنك حقًا تعليم شخص ما كيفية القيام بذلك. لكن يمكنني مساعدة الكتاب الذين يريدون تحسين جملهم أو معرفة المزيد عن بنية القصة أو مجرد قراءة أعمال الآخرين. في العام الماضي ، كانت الدورة التدريبية عبر الإنترنت رائعة جدًا - مجموعة موهوبة من الأشخاص في كل من الهند والشتات. آمل دائمًا أن أدفعها للأمام من خلال نقل أي معرفة صغيرة حصلت عليها من أساتذتي وأصدقائي إلى الكتاب الآخرين ".