(2 أغسطس 2021 ؛ 6.45 مساءً) ذات مرة كانت هناك فتاة تم اختيارها من أجل المرموقة زمالة واتسون التي أخذتها حول العالم - جنوب إفريقيا وترينيداد وتوباغو وماليزيا - لكتابة القصص القصيرة. في منتصف الرحلة رغم ذلك ، مادهوري فيجاي تخلت عن خطة الدكتوراه الخاصة بها. كانت تكتب كل يوم ، لكنها لم تتأثر بقصصها القصيرة. بعد سنوات من المثير للاهتمام ، تطورت إحدى تلك القصص لتصبح رواية فيجاي الأولى المجال البعيدالفائز من 2019 جائزة JCB للآداب، إحدى أعلى الجوائز الأدبية في الهند. تم أيضًا وضع الكتاب في القائمة المختصرة لـ جائزة DSC لأدب جنوب آسيا.
مجموعة بين صخب وصخب بنغالور وقوة وادي كشميريستكشف الكتاب العلاقة الممزقة بين الأم وابنتها ، وألم الحب غير المتبادل ، والحاجة إلى ترك حياة واحدة فقط لتترك عن غير قصد تداعيات خطيرة على أخرى. قلق وغير متأكد ، شاليني ، بطل الرواية في الكتاب ، هو الدخيل الجوهري. إن حاجة شاليني الماسة للانتماء والتلائم ببساطة أمر حقيقي ، ويتمكن فيجاي من إحياء كل عاطفة بشخصيات تم تجسيدها بعناية ومواقف ثاقبة بقدر ما تدمر القلب.
الفائز بجائزة JCB للأدب لعام 2019 هو فيلم The Far Field بقلم Madhuri Vijay.#JCBrizeWinner # جائزة JCBPrize2019 #مادهوريفيجاي تضمين التغريدة pic.twitter.com/2vqq8nbZTj
- جائزة JCB للآداب (@ TheJCBPrize) 2 نوفمبر، 2019
لأول مرة ، تم استقبال الرواية بشكل استثنائي. في الواقع ، تجاوز Vijay أمثال بيرومال موروجان للفوز بجائزة JCB. كتب نيكش شوكلا من صحيفة الغارديان ، "يكتب فيجاي بتأكيد مفاجئ للروائي لأول مرة ، ويسعده القراءة. وبينما يعد هذا توسعًا متعمقًا في تاريخ وشعب جامو وكشمير (إنساني ولكن ليس عاطفيًا أبدًا) ، فإن بطلها هو الأكثر إقناعًا ، حيث تراقب شاليني يقينها الذي ينتزع منها تدريجياً ثم تعود محملة بالفروق الدقيقة و تعقيد."
لكن هل تعلم أنه كان من الصعب على فيجاي العثور على ناشر في الهند؟ نشرت مجلة The Far Field لأول مرة في الولايات المتحدة ، ولم تعثر على محتجزي في موطن فيجاي ؛ لا يبدو أن أي ناشر يريد أن يأخذ رواية تهدد المناخ الحالي في البلاد. هذا حتى هاربر كولينز وافقت أخيرًا على نشر الكتاب ولم يكن هناك أي عودة إلى الوراء منذ ذلك الحين. استقر الآن في هاواي، تعمل فيجاي على كتابها الثاني بالإضافة إلى تدريس اللغة الإنجليزية والمواد المتعلقة بالكتابة في مدرسة صغيرة.
من بنغالور إلى العالم
من مواليد 1987 في بنغالور، أمضت فيجاي معظم وقتها في المدينة الهندية ، قبل أن تنتقل إلى الولايات المتحدة في عام 2009 لدراسة علم النفس واللغة الإنجليزية في جامعة لورانس in ويسكونسن. بعد تخرجها ، حصلت على زمالة واتسون ، والتي أخذتها إلى جنوب إفريقيا وماليزيا وتنزانيا أثناء دراستها للهنود الذين يعيشون في أراض أجنبية. في منتصف الطريق ، غادرت لحضور ورشة كتاب آيوا.
أمضى Vijay أيضًا بضع سنوات في التطوع كمدرس مدرسة حاجي العامة في دودا بجامو وكشمير منطقة. لقد كانت السنوات التي أمضتها هناك من بين "أكثر السنوات إثارة وإرهاقًا وإثارة في حياتي" ، كما أخبرت سكرول في مقابلة. "لقد أجبرني ذلك على مواجهة قيودي العديدة ، فضلاً عن القيود المفروضة على معرفة الهنود العاديين بكشمير. كنت أعيش في منطقة باهاري في J&K ، على بعد 250 كيلومترًا من سريناغار ، ومع ذلك ظل الهنود يسألونني عن "الوادي" ، كما لو لم يكن هناك تمييز ".
"ذات مرة عرضت صورة تلميذي البالغ من العمر تسع سنوات على قريب أكبر منه ؛ كان ردها نصف المزاح أنه بدا "كأنه إرهابي صغير". كانت هذه الأحكام المسبقة الخفية ، وما صاحبها من غطرسة ، مفتوحتين لي ، لأسباب ليس أقلها أنها على النقيض تمامًا مما تحاول مدرسة الحاج العامة تحقيقه ".
رواية لاول مرة
أرادت فيجاي كتابة كتاب تم وضعه في كشمير لفترة طويلة ، حتى قبل أن تذهب إلى هناك. في مقابلة مع هافينغتون بوستقالت فيجاي إنها شعرت بالحيرة لأنه لم يكن الكثير من الناس على دراية بنزاع كشمير أو حتى الحديث عنه. "كان من المدهش بالنسبة لي أن الجميع لم يكن يفكر في ذلك. وكان هذا هو الحال ، خاصة عندما نشأت - في بنغالور - لم يكن موضوع الحديث. طوال التسعينيات ، لا أتذكر أي شخص جالس وأجرى محادثة طويلة حول كشمير. أو حتى القدرة على التنصت بدرجة كافية لتحديد معالم الصراع ".
حصلت المؤلفة على نصيبها العادل من التحديات أثناء تأليف الكتاب. على سبيل المثال ، عندما عرضت مسودتها الأولى على المعلم ، طُلب منها إلغاء المسودة وإعادة التشغيل لأنها لم تكن رائعة جدًا. ومع ذلك ، ذهبت فيجاي بإيمانها في كتاباتها واستمرت في العمل وكانت سعيدة لأنها لم تأخذ النصيحة.
في الآونة الأخيرة
بينما كرست Vijay بعض وقتها للتدريس ، كانت أيضًا في الأخبار لقصتها القصيرة الأخيرة أنت صديقي العزيز، الذي تم نشره لأول مرة في نيويوركر. تم استقبال القصة بشكل جيد ، وتم تضمينها مؤخرًا في الكتاب أفضل القصص القصيرة الأمريكية 2021.
رأي المحرر
إن كتابة رواية ليست فنجان شاي للجميع. إن كتابة واحدة باقتناع بينما يحيط بها الرافضون هي أكثر صعوبة. لكن مادري فيجاي اتبعت غريزتها وإيمانها في كتاباتها ، واليوم يعد The Far Field عملًا معقدًا ولكنه دقيق وهو شهادة على قدرتها على سرد القصص.