(نوفمبر 16، 2022) أصبح "Jaa Simran Jaa، Jee le Apni Zindagi" حوارًا مبدعًا ، وكانت كل فتاة هندية تقريبًا في مرحلة ما من حياتها تحلم بالحصول على لحظة Simran هذه ، وذلك بفضل فيلم Aditya Chopra الرائج لعام 1995 ديلوالي دولهانيا لو جاينجي. والآن بعد 27 عامًا ، قرر المخرج الزواج من برودواي مع بوليوود من خلال التكيف الموسيقي لقصة حب راج وسيمران. بينما ظل كاجول مرادفًا لـ Simran ، قررت الممثلة الهندية الأمريكية شوبا نارايان أن تعطي طابعها الخاص للشخصية الكلاسيكية في مسرحية برودواي. DDLJ، الذي كان عرضه العالمي الأول في أولد جلوب في سان دييغو في سبتمبر الماضي.
"حقيقة أن لدينا مسرحية موسيقية هندية متجهة إلى برودواي تبدو شخصية وحيوية بشكل لا يصدق بالنسبة لي كممثل هندي أمريكي نشأ وهو يحب أفلام بوليوود والمسرح الموسيقي. لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجد كل من برودواي وبوليوود بعضهما البعض وأنا على وشك قيادة هذا الإنتاج الاستثنائي ".
كونه أول فيلم بوليوود موسيقي يصل إلى برودواي ، تعال واقعي في الحب يستكشف أهمية الشمولية والتنوع ويهدف إلى التوحيد الثقافي. "تعال واقعي في الحب يروي قصة جميلة عن توحيد الناس من مختلف مناحي الحياة. بالنظر إلى قصة الانقسام السائدة في عالمنا اليوم ، تعال واقعي في الحب هو عرض صادق وذو صلة يستكشف أهمية الشمولية والتعلم عن عالم يتجاوز عالمنا "، أضاف الشاب البالغ من العمر 33 عامًا.
حلم بدأ صغيرًا
بدأ حب شوبا للتمثيل والمسرح في وقت مبكر من حياته. أثناء نشأتها في برين ماور في ولاية بنسلفانيا ، غالبًا ما كانت شوبا تؤدي الكثير مما يثير استياء أشقائها. على الرغم من أن أشقائها كانوا يعتبرونها بمثابة "تعذيب يومي" ، فقد رأى والداها الإمكانات الكامنة فيها وسرعان ما قاما بتسجيلها في دروس الموسيقى والرقص التي تشمل الأشكال الهندية والغربية. سواء كان ذلك بهاراتناتام أو الباليه أو الكمان أو موسيقى كارناتيك ، فقد استكشفت جميع جوانب الفنون المسرحية ، بما في ذلك المسرح الموسيقي. "كنت أعرف أنني أريد أن أكون في برودواي عندما رأيت أول عرض لي في مدينة نيويورك عندما كنت طفلاً. وجدت نفسي منغمسًا تمامًا في عيار الموهبة والإنتاج الذي رأيته على المسرح. عرفت يومًا ما أنني أردت أن أكون على خشبة المسرح وأن أجعل الجمهور يشعر بما شعرت به خلال ذلك العرض. قالت لـ DeshVidesh في مقابلة: "على الرغم من أنني لم أرى أي شخص يبدو وكأنني أؤدي عن بعد ، إلا أنني تركت نفسي أحلم".
عندما كانت في التاسعة من عمرها ، ظهرت لأول مرة في المسرحية الموسيقية الملك وأنا، ومنذ ذلك الحين ، لم يكن هناك أي بحث عنها. "طوال المدرسة ، شاركت في كل فرقة موسيقية ومسرحية. جعلني الفن في يومي أشعر بأنني على قيد الحياة. نشأت وشعرت وكأنني أجنبي ودخيل ، منحني الفن إحساسًا بالانتماء والهدف وطريقة للتعبير عن نفسي ". مجلة براون جيرل.
تحويل الحلم إلى حقيقة
بعد أن وجدت هدفها ، أرادت الغوص بعمق في المسرح الموسيقي لأنه كان المزيج الصحيح من العاطفة ورواية القصص والأداء بالنسبة لها. عندها قررت اختيار مهنة الفنون في معهد بوسطن كونسرفتوار في بيركلي ، حيث تخصصت في المسرح الموسيقي والتمثيل. بعد أن شحذت مهاراتها ، انتقلت إلى مدينة نيويورك لتحقق أحلامها.
في عام 2015 حصلت على دور في يكبر سميث، فيلم عن عائلة هندية مهاجرة تتبنى أسلوب حياة جديد مع الحفاظ على قيمها وثقافتها. بعد أن حصلت على أول فيلم لها في هوليوود ، كان بمثابة التحقق من صحة شوبا ، التي تم استدعاؤها في الصف الثامن لرغبتها في أداء الدور الرئيسي في الإنتاج. وساحر أوز بسبب لونها. "كانت الفتيات يخبرنني أنه لا يوجد أحد يشبهني في برودواي ، فلماذا ألعب الدور؟" أخبرت سحر ، مضيفة: "أردت أن أفعل ذلك بشكل سيء للغاية بحيث لا يمكن أن يمنعني أي شيء." كانت والدتها هي التي شجعتها على متابعة أحلامها رغم الرافضين. انتهى بها الأمر في النهاية بالحصول على الجزء.
غزوة في التيار الرئيسي
ساعدتها قوة الإرادة والمثابرة خلال الأوقات العصيبة في حياتها المهنية ، وخاصة النضالات الأولية. لكنها وجدت نفسها في حقيبة الأدوار في مشاريع جيدة مثل كوانتيكو, فتاة القيل و القالو يكبر سميث. لكونها أمريكية هندية ، فقد وجدت أن نقص التمثيل أمر مثير للقلق بعض الشيء. "مسار التمثيل صعب كما هو الحال مع مقدار الرفض الذي يواجهه المرء ، لكن كونك ممثلاً أقلية يمكن أن يضيف المزيد من التعقيد ، خاصةً إذا كنت تسعى للحصول على أدوار رئيسية. أعتقد أن التحدي الأول الذي يجب ملاحظته هو أن هناك نقصًا في الأدوار المكتوبة خصيصًا للممثلين الهنود. على الرغم من أننا نحصل على رؤية أفضل على التلفزيون ، إلا أن غالبية الأدوار الرئيسية لا تزال مكتوبة ومُعطاة لممثلين بيض ".
عرض هذه المشاركة على Instagram
ومع ذلك ، فهي تعتقد أن "الوقت المناسب" للسينما أو المسرح أو التليفزيون يبدأ في إعادة تعريف الطريقة التي يمكن أن يبدو عليها الأمريكيون العاديون. "آمل أن أستمر في لعب دور المرأة المعقدة ثلاثية الأبعاد التي تكسر الصور النمطية عن النساء ذوات البشرة الملونة. إنها معركة شاقة ، لكنها معركة مثيرة. وأضاف الهندي الأمريكي: "هناك الكثير من الأسقف الزجاجية المراد كسرها".
جنوب آسيوي يحتل الصدارة
بدأت الأمور في التحول في عام 2017 عندما عادت إلى المسرحيات الموسيقية معها ناتاشا وبيير والمذنب العظيم عام 1812، وبذلك أصبحت المرأة الوحيدة من جنوب آسيا في دور قيادي منذ ذلك الحين أحلام بومباي كان على خشبة المسرح في 2004-2005. أثناء نشأتها لم ترَ أي شخص مثلها على الشاشة الكبيرة أو على خشبة المسرح. كانت الأقرب أميرة علاء الدين ياسمين ، وهي شخصية خيالية في فيلم كرتوني. قالت: "أن يكون لديك شخص قوي ، يمكنه الغناء ، كان جميلًا ، مرغوبًا ، وشجاعًا ، أراد أن يشكك في السلطة ويحتمل أن يحكم مملكة ... أردت أن أكون هي" ، كما قالت.
عرض هذه المشاركة على Instagram
كانت الحياة قد أتت دورة كاملة لشوبا الذي كتب دور الأميرة ياسمين في الموسيقى - علاء الدين - في عام 2021. تأكدت الممثلة من كونها عضوًا رئيسيًا في فريق التمثيل ، فهي تمثل الخلفية التي تم تعيين علاء الدين فيها بشكل صحيح - سواء كان ذلك بتغيير بعض الخطوط أو العمل على النطق. "أشياء من هذا القبيل ، أردت أن أتأكد أثناء وجودي في العرض ، كيف يمكنني مساعدة الجماهير الذين قد يكونون من خلفيتنا على الشعور وكأنهم يتم تمثيلهم بشكل صحيح ،" قالت لـ NPR.
في عام 2022 ، شوهدت مرة أخرى في برودواي - هذه المرة من أجل Aditya Chopra's DDLJ التي تحتفل بالموضوع إذا كانت الشمولية. "إنها لحظة فخر عظيمة أن نرى ثقافتنا الهندية يتم الاحتفال بها وتقديمها بشكل أصيل على أكبر مسرح في العالم. هذا شيء قضيت حياتي وحياتي المهنية أقاتل من أجله. نأمل أن يكون هذا هو الأول من بين العديد "، قال الأمريكي الهندي لوكالة ET.
عرض هذه المشاركة على Instagram
من الأداء لعائلتها إلى كونها الآن سيدة رائدة على مسرح كبير ، قطعت شوبا شوطًا طويلاً. وهي تعتقد أن رحلتها يمكن أن تكون مصدر إلهام للعديد من الفتيات من الأقليات. "الفنون المسرحية هي صعود حاد والفرص المتاحة للأقليات والنساء للعب أدوار قيادية قليلة ومتباعدة. في مواجهة الرفض المستمر ، سوف تسأل نفسك لماذا دخلت في هذا العمل في المقام الأول. ثم ستتذكر أنه لا يمكنك تخيل القيام بأي شيء آخر. هذا هو ما أنت عليه. لا تتوقف أبدًا عن قصف الرصيف. ستفتح لك الأبواب ".