(نوفمبر 10، 2022) وسط هذه الفوضى ، غالبًا ما يجد المرء الأمل. وعادة ، فإن أحلك الأوقات تقرب المرء من الضوء. هذه هي طريقة عمل الكون ، حيث تؤمن الكاتبة الهندية آن دي سيلفا التي تتخذ من اسطنبول مقراً لها بإيمان كبير. كان هذا الاعتقاد القوي هو الذي دفعها إلى ترك مهنة الشركات في الهند والانتقال إلى اسطنبول كمؤلفة. ناشطة ومدافعة عن تمكين المرأة ، قدّمت للعالم الأدبي قصصًا موجّهة للمرأة ومزجّجة بسرد قوي. وأحد أعمالها - آثار أقدام في الرمال - من المقرر أن يتحول إلى فيلم بوليوود قريبًا. تعاون المؤلف مع مخرج ومنتج بوليوود بريم راج سوني في المشروع الهندي التركي الذي من المقرر أن يبدأ في الطوابق في وقت ما من العام المقبل.
في عام 2021 ، تواصلت بريم راج سوني مع آن ، وطلبت منها أن ترسل له كتابها. "أعجب بقصة هانا (الشخصية الرئيسية) - امرأة معاصرة ناجية ومحاربة ، قرر صنع الفيلم لأنه يعتقد أن الناس بحاجة إلى قصص من هذا القبيل. وفي أغسطس من هذا العام ، أصدر الإعلان الرسمي ، "يقول آن ، وهو متحمس للتعاون مع بريم راج سوني للفيلم.
لعبت الهند وتركيا دورًا مهمًا في رحلتها ، وهي طريقتها في رد الجميل للبلدين اللذين رعاها كفرد ومهني. بينما يدور كتابها الأول حول المرأة العصرية ، يركز كتابها الثاني على الإزاحة. هذه هي الموضوعات التي لا يمكن لأحد أن يتجاهلها. السينما هي الوسيلة لنقل القصص عن الإنسانية إلى ما وراء الحدود ، "تقول آن العالمية الهندية.
تعميق الروابط الثقافية من خلال السينما
تتجاوز السينما الحواجز ، وتعتقد "آن" أنها صحيحة في سيناريو الهند وتركيا أيضًا. لقد رأت الأتراك في حالة من الإغماء تجاه سلمان خان وشاروخ خان ، حيث أن بعض المحتوى الهندي مدبلج باللغة التركية. "إذا أخبرت شخصًا ما في تركيا أنك من الهند ، فإن أول شيء يقولونه هو راج كابور. ما زالوا يتذكرون عوارة هون؛ هذه هي قوة السينما الهندية ". والآن تحرص المؤلفة على استكشاف التجربة السينمائية لشعب الهند وتركيا من خلال تكييف الشاشة الذي تكتبه وكذلك تشارك في إنتاجه.
هناك الكثير من التشابه بين الثقافات ورواية القصص في البلدين. تمت دبلجة معظم المحتوى ، ولكن لم يكن هناك تقاطع على الإطلاق. وهذا ما سنفعله بفيلمنا. إنها المرة الأولى التي تعمل فيها المواهب من كلا البلدين معًا في مشروع ، مما يساعد على تعميق الصداقة والعلاقات بين البلدين ". تصفها آن بأنها "ميزة المحرك الأول" ، وهي قصة آثار أقدام في الرمال منسوج في كلتا الثقافتين. "كلا البلدين يشتركان في التاريخ والثقافات ، وسيتم عرض ذلك من خلال الفيلم."
تشرح آن أن العلاقات بين الهند وتركيا تمتد إلى قرون أعمق ، وقد ذكر كتابها بعمق الصداقة المزدهرة بين البلدين. لا يعرف الكثيرون ولكن المهاتما غاندي ومصطفى كمال أتاتورك كانا صديقين يتبادلان الرسائل. كلاهما كانا صاحب رؤية أعطا الحرية لبلديهما. كلاهما كانا يقاتلان البريطانيين ، بينما خاض أحدهما حربًا من أجل الاستقلال ، والآخر اختار مسار اللاعنف "، كما تكشف آن ، مضيفةً:" ما يقرب من 5000 كلمة هندية هي جزء من Türkçe (اللهجة التركية). "
بيت بعيد عن بيت
آن ، التي تسمي اسطنبول الآن منزلها ، تقيم فيها منذ ثلاث سنوات ونصف. بالنسبة لشخص عاش في جميع أنحاء الهند ، كان الانتقال إلى بلد جديد بمثابة قفزة في الإيمان. نأخذ فضول أحلام متكررة عن تركيا قادتها إلى زيارتها الأولى إلى اسطنبول في عام 2017 ، وعرفت الكاتبة على الفور أن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. "أنا أؤمن بسحر الكون ، وأنا أعلم أنني مدعوم ومرشد. كان هذا التوجيه هو الذي قادني إلى اسطنبول. لم أكن أعرف أي شخص في تركيا ، لكن البلد جذبني إليها ، "هكذا تقول الفتاة البالغة من العمر 50 عامًا والتي أصبحت الآن جزءًا من الشتات الهندي ، والتي تقول إنها تضم 500 أسرة في تركيا.
“الشعب التركي مهذب للغاية ودافئ وترحاب. عندما انتقلت إلى هنا في البداية ، شعرت على الفور بإحساس بالانتماء ، "تقول آن ، التي كان التحدي الوحيد الذي واجهته هو حاجز اللغة. ومع ذلك ، فهي تعمل على سد الفجوة من خلال صقل مهاراتها اللغوية باستمرار. علاوة على ذلك ، تصف تركيا بأنها دولة خالية من أي عنصرية. "لا يوجد تحيز لوني. أنا أعتبر غريبة هنا بسبب لوني ، "تبتسم.
جعلتها الفترة القصيرة التي قضاها في تركيا تدرك أن شعب البلد مغرم جدًا بكل شيء هندي. "إنهم يحبون اليوجا وشفاء الشاكرا وتقنيات علاج الهالة. أوه ، وهم إلى حد كبير في علم التنجيم ، "تبتسم آن ، وهي تتصل بي من مقهى يطل على مضيق البوسفور في اسطنبول. "أحب مراقبة الناس ، وهم من يلهمني لتطوير الشخصيات في قصصي."
مناصرة قضايا المرأة
كان انتقالها إلى تركيا صفقة عمياء مليئة بالمغامرات والتعلم. إذا أصدرت آن اثنين من كتبها التي جعلتها مؤلفة من أكثر الكتب مبيعًا ، فقد وقعت في حب رجل في اسطنبول انتهى بها الأمر بالزواج بعد قصة حب عاصفة. ومع ذلك ، بدأت الأمور في التراجع بعد فترة وجيزة. دفعها الزواج المسيء والطلاق القبيح إلى الوقوف في وجه الشدائد والنهوض مثل طائر الفينيق من الرماد. "لقد أنشأت نظامًا بيئيًا من الأصدقاء الأتراك الذين كانوا أكبر نظام دعم لي خلال الأوقات العصيبة" ، كما تقول آن ، التي كشفت أن تلك الأيام الصعبة جعلتها "كاتبة وناشطة ثاقبة".
تدافع "آن" ، سفيرة النوايا الحسنة العالمية والحائزة على جائزة الكتب من أجل السلام - إيطاليا 2022 ، عن فكرة الشمولية والتنوع وتمكين المرأة. "في بعض أنحاء العالم ، يتم تحرير المرأة وتمكينها. في حالات أخرى ، لا يزال الكثيرون يكافحون من أجل حقوقهم الأساسية مثل ما يحدث في إيران الآن. على الرغم من وجود وعي جماعي في الوقت الحالي ، حيث تعتقد النساء أن الوقت قد حان لتغيير السرد ". تكشف أنه وفقًا لتقرير للأمم المتحدة ، تواجه حوالي 1.3 مليار امرأة نوعًا من الاعتداء الجنسي ، وهذا الخوف هو الذي يبقيهن صامتات على الرغم من الفظائع التي تعرض لها. "هذا ما أريد تغييره من خلال كتابتي ونشاطي" ، تقول آن ، التي تعمل حاليًا على سيناريو فيلم هوليوود يعتمد على مومسات كاماتيبورا. "أريد أن أسلط الضوء على الموضوعات التي غالبًا ما يتم مسحها تحت السجادة. مثل هذه القصص هي التي تمنح الشجاعة للنساء ليخرجن كن ناجيات وليس ضحايا ".
مع تبقي بضعة أشهر عليها لبدء العمل على سيناريو الفيلم ، تنغمس آن حاليًا في كتابة الدفعة الثالثة من كون فايا كون في الثلاثية - التي تتحدث عن قوة الطبيعة. لقد أساء الإنسان الطبيعة كثيرًا ، وكانت نتائجه موجات التسونامي والجفاف. نظرًا لأنه الكتاب الأخير ، فهو يتحدث عن الخير والشر ، وكيف تصحح الطبيعة الخلل "، تضيف المؤلفة التي تغلق نفسها كل يوم لبضع ساعات لكتابة كتابها ، والذي من المتوقع أن يصل إلى الأكشاك في عام 2023.
بالنسبة لشخص انتقل إلى البلدان لمتابعة أحلامه ، فإن آن ممتنة لجميع التجارب - سواء كانت جيدة أو سيئة. تسمي "اليوم - أكبر هدية". "اليوم هو كل ما لدينا. الماضي بصدماته ودروسه وراءنا. أيا كان ما نختار القيام به اليوم ، فإنه يؤثر على مستقبلنا ".
عيد مولد سعيد!